|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Sandy Allison
|
Buscando xustiza
|
Travestí
|
|
Rafael Alonso
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Don Baldomero
|
|
John A. Alonzo
|
Os sete magníficos (1960)
|
Miguel
|
|
Alfred Brown
|
Simbad e a princesa
|
Harufa
|
|
Red Buttons
|
A ambulancia: Desaparecido na cidade
|
Elias Zacharai
|
|
Bruce Cabot
|
Os comancheiros
|
Maior Henry
|
|
Kim Chan
|
Arma letal 4
|
Benny 'Tío Benny' Chan
|
|
Dominic Chianese
|
Buscando xustiza
|
Sr. Madano
|
|
Philip Coolidge
|
Coa morte nos talóns
|
Dr. Cross
|
|
Paul Fix
|
A última bala
|
Clarence Feeney
|
|
Louis de Funès
|
O xendarme de Saint-Tropez
|
Ludovic Cruchot
|
|
Louis de Funès
|
O xendarme en Nova York
|
Ludovic Cruchot
|
|
Louis de Funès
|
O xendarme casa
|
Ludovic Cruchot
|
|
Louis de Funès
|
Seis xendarmes en fuga
|
Ludovic Cruchot
|
|
Louis de Funès
|
O xendarme e os extraterrestres
|
Ludovic Cruchot
|
|
Louis de Funès
|
O louco, louco mundo do xendarme
|
Ludovic Cruchot
|
|
Eric Gorman
|
O home tranquilo [2]
|
Costello
|
|
Michael Gough
|
Batman
|
Alfred Pennyworth
|
|
Michael Gough
|
Batman volve
|
Alfred Pennyworth
|
|
Edmund Gwenn
|
A cadea invisible [2]
|
Rowlie
|
|
Edmund Gwenn
|
O desafío de Lassie
|
John Traill
|
|
Charles Hallahan
|
Decisión crítica
|
Xeneral Sarlow
|
|
Mike Hodge
|
Persecución mortal (1993)
|
Capitán Penderman
|
|
Ian Holm
|
Anoitece en Manhattan
|
Liam Casey
|
|
James Hong
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
Pai adoptivo de Jing
|
|
Trevor Howard
|
Superman
|
1.º ancián
|
|
Alf Humphreys
|
Acurralado
|
Orval
|
|
Chubby Johnson
|
Sam Whiskey
|
Blacksmith
|
|
George Kennedy
|
Doce do patíbulo
|
Maior Max Armbruster
|
|
Saveliy Kramarov
|
Tango e Cash
|
Car Owner
|
|
Glenn Langan
|
Os forasteiros
|
Capitán Petersen
|
|
Frank Langella
|
Novembro doce
|
Edgar Price
|
|
Miguel Llanderas
|
Autopsia
|
Porteiro
|
|
Desmond Llewelyn
|
Panorama para matar
|
Q
|
|
Desmond Llewelyn
|
007: Licenza para matar
|
Q
|
|
Peter Maloney
|
Ao cruzar o límite
|
Sr. Randall
|
|
Walter Marsh
|
Sen perdón
|
Barbeiro
|
|
Pat Morita
|
Bloodsport: A man de ferro
|
David Leung
|
|
Mugihito
|
Evangelion
|
Keel Lorentz
|
|
Mike Muscat
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Moshier
|
|
Craig T. Nelson
|
O informe Pelicano
|
Hayden Fox (TV)
|
|
Dan O'Herlihy
|
Robocop
|
O vello
|
|
J.A. Preston
|
Paxaros de fogo
|
Xeneral Olcott
|
|
Claude Rains
|
Lawrence de Arabia [2]
|
Sr. Dryden
|
|
Ed Reddick
|
Premonición (2000)
|
Xuíz
|
|
Tim Rose
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Almirante Ackbar
|
|
Basil Ruysdael
|
Jubal
|
Shem Hoktor
|
|
Howard Ryshpan
|
Pinocho 3000
|
Geppetto
|
|
Pete Schrum
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Lloyd
|
|
Tuto Vázquez
|
Nin en soños
|
Mecánico
|
|
Warren Wade
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
Hodges
|
|
Ralph Waite
|
O escolta
|
Herb Farmer
|
|
James Whitmore
|
Chato o apache
|
Josh Everette
|
|
Reg Wilson
|
Romasanta: A caza da besta
|
Xuíz
|
|
Scott Wilson
|
O último samurai
|
Embaixador Swanbeck
|
|
Vincent Wong
|
Batman empeza
|
Presidiario asiático vello
|
|
Jôji Yanami
|
O lago dos cisnes
|
Ministro
|
|
Carleton Young
|
Coa morte nos talóns
|
Fanning Nelson
|
|
(insertos)
|
A cadea invisible [2]
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
Desaparicións
|
Título e rótulo
|
|
(insertos)
|
O final de Evangelion
|
Título
|
|
(insertos)
|
Resident Evil
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Buscando xustiza
|
Título
|
|
(insertos)
|
Superman
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Evangelion
|
Títulos e rótulos
|
|
(insertos)
|
Robocop
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Os malvados de Firecreek [2]
|
Título
|
|
(insertos)
|
A soga da forca [2]
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
O rifle e a Biblia
|
Título
|
|
(insertos)
|
Ollos
|
Título
|
|
(insertos)
|
A carreira do século
|
Título
|
|
(insertos)
|
O pistoleiro de Cheyenne
|
Prólogo e título
|
|
(insertos)
|
Seis xendarmes en fuga
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
O fidalgo dos mares [2]
|
Título
|
|
(insertos)
|
Diana: Os últimos días dunha princesa
|
Título
|
|
(insertos)
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
Título
|
|
(insertos)
|
Carreira espacial
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
O desafío de Lassie
|
Título e prólogo
|
|
|
Colt 45
|
|
|
|
O desertor do Álamo
|
Voces adicionais
|
|
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Voces adicionais
|
|
|
Wild Wild West
|
Voces adicionais
|
|
|
Soños de adolescente
|
Voces adicionais
|
|
|
Posesión (2002)
|
Voces adicionais
|
|
|
O fidalgo dos mares [2]
|
Doutor
|
|
|
Os profesionais
|
Voces adicionais
|
|
|
A zona gris
|
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
Os que non perdoan
|
|
|
|
En nome da lei
|
|
|
|
Romasanta: A caza da besta
|
Voces adicionais
|
|
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
|
|
|
Catro tipos de Texas
|
|
|
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
"Seele 02"
|
|
|
O cuarto protocolo
|
Sir Anthony Plumb
|
