- Estudio: Cinemar Films
Quen a ferro mata
Quen a ferro mata
Título orixinal: Quien a hierro mata (2019)
Data de estrea: 1/4/2021
Empresas
Profesionais
- Axuste: Charo Pena
- Dirección: Charo Pena
- Tradución: Rosa Moledo
Elenco
| Actor orixinal | Personaxe | Actor de dobraxe |
| Luís Tosar | Mario | Matías Brea |
| Xan Cejudo | Antonio | Tacho González |
| Ismael Martínez | Toño | Antón Rubal |
| Enric Auquer | Kiko | Óscar H. Fernández |
| María Vázquez | Xulia | María Vázquez |
| Daniel Currás | Xepas | Daniel Currás |
| Rebeca Montero | Mercedes | Rebeca Montero |
| María Luisa Mayol | Ana | Ana Lemos |
| Jessica Serna | Raquel | Isabel Vallejo |
| Tamara Canosa | Sofía | Tamara Canosa |
| Xosé Manuel Esperante | Andrés | Xosé Manuel Esperante |
| Víctor Duplá | Alfredo | Raúl Dans |
| Xoel Fernández | Santiago | Raúl Dans |
| César Valdés | Sánchez | Gonzalo Faílde |
| Pepo Suevos | Vicente | Pepo Suevos |
| Xosé Luís Bernal "Farruco" | Marcial | Xosé Luís Bernal "Farruco" |
| Mariana Carballal | Médico Recoñecemento | Mariana Carballal |
| Diana González | Monitora | Charo Pena |
| Roque Devesa | Xinecólogo | Antón Ja |
| Alfonso Míguez | Nené | Raúl Dans |
| Manuel Varela | Funcionario 1 | Antonio Rey |
| Voces adicionais | Uxío Couto | |
| Voces adicionais | Ana Ouro | |
| Voces adicionais | Gaspar Somoza |
Outros datos de interese
Antes da versión en galego, no estudio graváronse varios ADR para a versión orixinal. Por unha banda, Tacho González encargouse de dobrar a Xan Cejudo (finado este último pouco despois da rodaxe). Por outra banda, baixo a dirección de Paco Plaza, reforzáronse os ambientes co seguinte elenco: Sergio Agra, Jorge de Arcos, Santiago Cortegoso, Uxío Couto, Marián González, Saraih Lago, Irene Moledo, Dai Orellana, Machi Salgado e Pilu Sierra. Algún destes sons aproveitouse para a versión dobrada.
Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.
*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.