|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Philip Abbott
|
Doce paxaro de xuventude
|
Dr. George Scudder
|
|
Jake Abraham
|
Xogar duro
|
Bob
|
|
Michael Adamthwaite
|
Vinganza baixo cero
|
Santa
|
|
Ben Affleck
|
A sombra do poder
|
Stephen Collins
|
|
Ben Affleck
|
Paycheck
|
Michael Jennings
|
|
Ben Affleck
|
Diario dun executivo agresivo
|
Jack Giamoro
|
|
Ben Affleck
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Ben Affleck
|
Argo
|
Tony Méndez
|
|
Ben Affleck
|
A liga da xustiza
|
Batman / Bruce Wayne
|
|
Ben Affleck
|
Vivir de noite
|
Joe Coughlin
|
|
Ben Affleck
|
Unha relación perigosa
|
Larry Gigli
|
|
Ben Affleck
|
O contable
|
Christian Wolff
|
|
Ben Affleck
|
Hypnotic
|
Danny Rourke
|
|
Ben Affleck
|
Cidade de ladróns
|
Doug MacRay
|
|
Ben Affleck
|
Perdida
|
Nick Dunne
|
|
Ben Affleck
|
Escuadrón suicida
|
Bruce Wayne / Batman
|
|
Carlos Alazraqui
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Denzel Crocker (2.10)
|
|
Carlos Alazraqui
|
Gatocán
|
Lube
|
|
Cosme Alberto
|
Presentando a Pancho Villa
|
Abraham Sánchez
|
|
Patrick Allen
|
Cando os dinosauros gobernaban a Terra
|
Narrador
|
|
Tom Andrews (VIII)
|
Baixo control
|
Jerry
|
|
Dana Andrews
|
Terra xenerosa
|
Logan Stuart
|
|
Mac Andrews
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Xeneral Webb
|
|
Robert Aramayo
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Elrond
|
|
Ben Archibek
|
Móvese a noite
|
Charles
|
|
Neil Ashton
|
É pecado
|
Grizzle
|
|
Malcolm Atterbury
|
Os paxaros
|
Comisario Al Malone
|
|
Alexandre Aubry
|
A sobremesa da alegría
|
Tit'Yves
|
|
David Bailey
|
O crente
|
Xuíz Donohue
|
|
Stephen Baldwin
|
Os mensaxeiros do Oeste
|
William F. Cody
|
|
Luis Barboo
|
Por un puñado de dólares
|
Home de Baxter 2
|
|
Roger Barclay
|
Johnny English, o regreso
|
Axente Dous
|
|
Jason Bateman
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Nick Hendricks
|
|
Jason Bateman
|
Aí quedades
|
Judd Altman
|
|
Jason Bateman
|
Como acabar co teu xefe
|
Nick Hendricks
|
|
Max Beesley
|
Operación Fortune
|
Ben Harris
|
|
Michael Bell
|
O incrible Hulk
|
Dr. Bruce Banner
|
|
Tone Bell
|
Os Estados Unidos contra Billie Holiday
|
John Levy
|
|
Tony Bentley
|
A trama
|
Xuíz
|
|
Patrick Bergin
|
Robin Hood
|
Sir Robert Hode / Robin Hood
|
|
Patrick Bergin
|
O cortador de céspede 2
|
Dr. Benjamin Trace
|
|
Daniel Berson
|
Xogo de armas
|
Rabbi
|
|
Andrew Bicknell
|
Última noite no Soho
|
Sr. Pointer
|
|
Paul Birch
|
Bonanza
|
Porter
|
|
Carsten Bjørnlund
|
Pais e nais
|
Thorbjørn
|
|
Colin Blakely
|
Detective privado
|
Harry Jones
|
|
Michel Blanc
|
As pequenas vitorias
|
Emile Menoux
|
|
Ian Bliss
|
Matrix Revolutions
|
Bane
|
|
Bruce Bohne
|
Fargo
|
Axente Lou
|
|
Jim Boles
|
O destino tamén xoga
|
Pete
|
|
Hugh Bonneville
|
Paddington 2
|
Henry Brown
|
|
Sami Bouajila
|
O primeiro círculo
|
Inspector Saunier
|
|
Bruce Boxleitner
|
Deuses e xenerais
|
James Longstreet
|
|
Todd Boyce
|
Flyboys: Heroes do aire
|
Sr. Jensen
|
|
Richard Bradford
|
A manda humana
|
Damon Fuller
|
|
Benjamin Bratt
|
O cazador de recompensas
|
Tiberio Vargas
|
|
Eugene Brave Rock
|
Wonder Woman
|
O Xefe
|
|
Christopher Bregman
|
Carolina
|
Director de 'A cita perfecta'
|
|
Paul Brightwell
|
Última noite no Soho
|
Cubby
|
|
Vic Browder
|
Benvidos a Villa Capri
|
Tony
|
|
Chad Brummett
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Kane
|
|
Andy Buckley
|
O escándalo
|
Gerson Zweifach
|
|
Jon Paul Burkhart
|
Jersey Boys
|
Xornalista
|
|
Edward Burns
|
Debaixo do xeo
|
Abel Grey
|
|
Edward Burns
|
Á beira do abismo
|
Jack Dougherty
|
|
Edward Burns
|
Os amigos do noivo
|
Paulie
|
|
Ty Burrell
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Emile
|
|
James Caan
|
El Dorado
|
Alan Bourdillion Traherne ('Mississippi')
|
|
Michael Callan
|
Chegaron a Cordura
|
Soldado Andrew Hetherington
|
|
Bill Camp
|
A muller que camiña diante
|
Xeneral Crook
|
|
Scott Campbell (XV)
|
O derradeiro bus
|
Alan
|
|
Christophe Canard
|
Rumba Terapia
|
Bernard
|
|
Bobby Cannavale
|
Parker
|
Jake Fernández
|
|
David Carrera
|
Casa de area e néboa
|
Carpinteiro
|
|
Frank Cassavetes
|
A decisión de Anna
|
Gus
|
|
Jean-François Cayrey
|
Intocable
|
Auxiliar
|
|
Chafûrin
|
O detective Conan
|
Juzo Megure (301-347, 748-774)
|
|
Kyle Chandler
|
Back in Action
|
Chuck
|
|
Kyle Chandler
|
Presentando a Pancho Villa
|
Raoul Walsh
|
|
Simon Chandler
|
Axente oculto
|
Paul Jones
|
|
Yung-I Chang
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Cupido (2.02)
|
|
Paul Chariéras
|
Os coristas
|
Señor Régent
|
|
Brendan Charleson
|
Asasinos de elite
|
Bazza
|
|
Ian Charleson
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Jeffson Brown
|
|
Barney Cheng
|
Frequency
|
Barney the Delivery Man
|
|
George Cheung
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Profesor chinés
|
|
Cédric Chevalme
|
Tenor
|
Policía 1
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Kazunobu Chiba
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Kazunobu Chiba
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Kazunobu Chiba
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (272-300)
|
|
Joe Chrest
|
Os homes libres de Jones
|
James Eakins
|
|
Laurent Claret
|
A lume lento
|
Médico
|
|
Jason Clarke
|
O home co corazón de ferro
|
Reinhard Heydrich
|
|
Rory Cochrane
|
Black Mass: Misa negra
|
Stephen Flemmi
|
|
Rory Cochrane
|
A guerra de Hart
|
Sarxento Carl S. Webb
|
|
Enrico Colantoni
|
Contaxio
|
Dennis French
|
|
Brady Coleman
|
Sospeitoso Cero
|
Dyson
|
|
Dámaso Conde
|
Carne de neon
|
A Infantita
|
|
Harry Connick Jr.
|
A grande aventura do golfiño Winter 2
|
Dr. Clay Haskett
|
|
Harry Connick Jr.
|
A grande aventura do golfiño Winter
|
Dr. Clay Haskett
|
|
Yorgo Constantine
|
Fiscal Chase
|
Phil Deshayes [1]
|
|
Robert Kenneth Cooper
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Irate Driver
|
|
Henry Corden
|
Scaramouche
|
Scaramouche
|
|
David Costabile
|
Damages
|
Detective Rick Messer
|
|
D.J. Cotrona
|
Spy Kids: Armageddon
|
Devlin
|
|
Jerome Cowan
|
Dallas, cidade fronteiriza
|
Matt Coulter
|
|
Daniel Craig
|
Casino Royale
|
James Bond
|
|
Daniel Craig
|
Skyfall
|
James Bond
|
|
Daniel Craig
|
Crime organizado
|
XXXX
|
|
Daniel Craig
|
Spectre
|
James Bond
|
|
Daniel Craig
|
Puñais polas costas
|
Benoit Blanc
|
|
Daniel Craig
|
Invasión
|
Ben Driscoll
|
|
Daniel Craig
|
A casa dos soños
|
Will Atenton
|
|
Daniel Craig
|
A sorte dos Logan
|
Joe Bang
|
|
David Cryer
|
Fuga de Alcatraz
|
Wagner
|
|
Michael Cumpsty
|
O visitante
|
Charles
|
|
Liam Cunningham
|
A princesiña
|
Capt. Crewe / Príncipe Rama
|
|
Didier D'Abreu
|
Madeleine Collins
|
Axente suízo
|
|
Joe D'Angerio
|
Million Dollar Baby
|
Cutman
|
|
James D'Arcy
|
Dunkerque
|
Coronel Winnant
|
|
Vincent D'Onofrio
|
O xuíz
|
Glen Palmer
|
|
Vincent D'Onofrio
|
Os sete magníficos (2016)
|
Jack Horne
|
|
Vincent D'Onofrio
|
Fogo cruzado
|
David Hagan
|
|
Vincent D'Onofrio
|
Sen piedade
|
Shériff Romero
|
|
Tim Daly
|
Basic
|
Styles
|
|
Nick Damici
|
En carne viva
|
Detective Ritchie Rodríguez
|
|
Jean-Pierre Darroussin
|
Canto me amas?
|
André Migot
|
|
Tony Darrow
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Moony
|
|
Johnny Lee Davenport
|
O fuxitivo
|
Marshal Henry
|
|
Freddie Davies
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Vello retratado
|
|
Phil Davis
|
Unha cita no parque
|
Sid Fife
|
|
Danny DeVito
|
Mars Attacks!
|
Xogador
|
|
Ed Deacy
|
Un dos nosos
|
Detective Deacy
|
|
Benicio Del Toro
|
Puro vicio
|
Sauncho Smilax
|
|
Benicio Del Toro
|
Sicario
|
Alejandro
|
|
Alain Delon
|
Amoríos
|
Franz Lobheiner
|
|
Alain Delon
|
O gatopardo
|
Tancredi Falconeri
|
|
Alain Delon
|
Mando perdido
|
Capitán Phillipe Esclavier
|
|
Pascal Demolon
|
Astérix e a residencia dos deuses
|
Gladiador godo
|
|
Sam Derence
|
O cabaleiro escuro
|
Convidado
|
|
Joshua DesRoches
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Vic Brody
|
|
William Devane
|
Ianquis
|
John
|
|
William Devane
|
Space Cowboys
|
Eugene Davis
|
|
William Devane
|
De aquí á eternidade
|
Sarxento Milt Warden
|
|
John Diehl
|
Buffalo Girls
|
Xeneral Custer
|
|
Peter Dinklage
|
Declarádeme culpable
|
Ben Klandis
|
|
Brian Distance
|
Green Book (O libro verde)
|
Policía de Macon 2
|
|
John Doe
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Home 2
|
|
Kevin Dorff
|
O escándalo
|
Bill O'Reilly
|
|
Paul Dubov
|
Irma a doce
|
Andre
|
|
Jean Dujardin
|
Conexión Marsella
|
Xuíz Pierre Michel
|
|
Antoine Duléry
|
Unha mentira esquecida
|
Antoine Bricourt
|
|
Phil Dunster
|
Megan Leavey
|
Coletta
|
|
Kevin Durand
|
Conto de inverno
|
César Tan
|
|
Valentine Dyall
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Narrador
|
|
Lars Eidinger
|
Toda a luz que non vemos
|
Reinhold von Rumpel
|
|
Idris Elba
|
Pacific Rim
|
Stacker Pentecost
|
|
Shawn Elliott
|
A trama
|
Raúl Barea
|
|
Cary Elwes
|
Noitevella
|
Médico de Stan
|
|
Moriya Endo
|
One Piece
|
Cabaji
|
|
Lonnie Farmer
|
Mystic River
|
Técnico de laboratorio
|
|
Will Ferrell
|
Austin Powers
|
Mustafa
|
|
Will Ferrell
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Mustafa
|
|
Will Ferrell
|
A Lego película
|
Don Negocios / Presidente Negocios / O home de arriba
|
|
Martin Ferrero
|
Parque Xurásico
|
Donald Gennaro
|
|
William Fichtner
|
Furia cega
|
Narrador
|
|
Jack Fox (VI)
|
Johnny English ataca outra vez
|
Geoffrey
|
|
James Fox
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Sr. Salt
|
|
James Fox
|
Xogo de patriotas
|
Lord Holmes
|
|
Lily Franky
|
O neno e a besta
|
Hyakushubo
|
|
Dennis Franz
|
Vestida para matar
|
Detective Marino
|
|
Tommy French
|
1917
|
Soldado raso Butler
|
|
Keiji Fujiwara
|
Sarxento Keroro
|
Narrador
|
|
Steve Gadler
|
Os coristas
|
Secretario de Pierre Morhange
|
|
Reynaldo Gallegos
|
O francotirador (2014)
|
Tony
|
|
Vincent Gallo
|
Shut In (Encerrada)
|
Sammy
|
|
Ginés García Millán
|
A mazá dourada
|
Carlos Luis
|
|
Christoph Gaugler
|
Coda
|
Felix
|
|
Alex Gaumond
|
Unha cita no parque
|
Mark Kasdan
|
|
Robbie Gee
|
Underworld
|
Kahn
|
|
Tony Genaro
|
Análise final
|
Hector
|
|
Lou George
|
Jersey Boys
|
Editor #1
|
|
Ryan George
|
Oddballs
|
Byron Vendas / Break in Buster 3000 (1.11)
|
|
Paul Giamatti
|
12 anos de escravitude
|
Freeman
|
|
Paul Giamatti
|
Resacón 2: Agora en Tailandia
|
Kingsley
|
|
Jeff Goldblum
|
Encantado de te matar
|
Mickey Holliday
|
|
Jeff Goldblum
|
Le Week-End
|
Morgan
|
|
Cuba Gooding Jr.
|
Algúns homes bos
|
Caporal Carl Hammaker
|
|
Jacob Jan de Graaf
|
Vidago Palace
|
Taylor
|
|
Philip Granger
|
Persecución mortal (2022)
|
Vic
|
|
Graham Greene
|
A milla verde
|
Arlen Bitterbuck
|
|
Bruce Greenwood
|
O pasaxeiro 57
|
Stuart Ramsey
|
|
Bruce Greenwood
|
Os arquivos do Pentágono
|
Robert McNamara
|
|
Michael Greyeyes
|
Klondike
|
Tlingit Leader
|
|
Lloyd Griffith
|
É pecado
|
Vendedor Gary
|
|
Frank Grillo
|
Gangster Squad: Brigada de elite
|
Russo
|
|
Charles Grodin
|
Dave, presidente por un día
|
Murray Blum
|
|
Stéphane De Groodt
|
A viaxe de Fanny
|
Jean
|
|
Ioan Gruffudd
|
San Andreas
|
Daniel Riddick
|
|
Cyril Gueï
|
O legado
|
Adrien Ronsard
|
|
Luis Guzmán
|
Cleaner
|
Jim Vargas
|
|
Luis Guzmán
|
O derradeiro desafío
|
Mike Figuerola
|
|
Luis Guzmán
|
Somos os Miller
|
Policía mexicano
|
|
David Gyasi
|
Interestelar
|
Romilly
|
|
Anthony Michael Hall
|
O cabaleiro escuro
|
Mike Engel
|
|
Armie Hammer
|
Unha cuestión de xénero
|
Martin Ginsburg
|
|
Cory Hardrict
|
Gran Torino
|
Duke
|
|
Bob Harks
|
Flashdance
|
Crego
|
|
Mark Harmon
|
Wyatt Earp
|
Johnny Behan
|
|
Ed Harris
|
Gravity
|
Controlador
|
|
Steve Harvey
|
O amor non custa diñeiro
|
Clarence Johnson
|
|
Takaya Hashi
|
O detective Conan
|
Jun Omura (68)
|
|
Ryuzo Hasuike
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Presentador
|
|
Don Henderson
|
A guerra das galaxias: Episodio IV - Unha esperanza nova
|
Xeneral Taggi
|
|
Guy Henry
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Pius Thicknesse
|
|
Thierry Henry
|
O séquito
|
Thierry Henry
|
|
Peter Hermann
|
Ao límite
|
Sanderman
|
|
Anthony Higgins
|
A forza do pasado
|
Adm. Griggs
|
|
Tom Hollander
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Henry
|
|
Bob Holt
|
O incrible Hulk
|
Hulk
|
|
Pedro Hossi
|
Ouro Verde
|
Hadja Andrade
|
|
William Houston
|
A filla do predicador
|
Eli
|
|
Clint Howard
|
Alabama Moon
|
Sanders
|
|
Sammo Kam-Bo Hung
|
O superchef
|
Ciclista
|
|
Katsuhisa Hôki
|
Doraemon, o gato cósmico (2005)
|
Sr. Kaminari [2]
|
|
Togo Igawa
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Wang Yong
|
|
Carlos Iglesias
|
Un franco, 14 pesetas
|
Martín
|
|
Takayuki Inoue
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Empregado B
|
|
Jeremy Irons
|
O heroe de Berlín
|
Avery Brundage
|
|
Michael Ironside
|
Wolverine and the X-Men
|
Coronel Moss [2]
|
|
Eddie Izzard
|
Batman, a Lego película
|
Voldemort
|
|
Hugh Jackman
|
Prisioneiros
|
Keller Dover
|
|
Hugh Jackman
|
O fillo
|
Peter
|
|
Hugh Jackman
|
Pan: Viaxe a Nunca Xamais
|
Barbanegra
|
|
Lennie James
|
Blade Runner 2049
|
Mister Cotton
|
|
Greg Jamieson
|
O superchef
|
Priest
|
|
Michael Jibson
|
1917
|
Tenente Hutton
|
|
Herman Johansen
|
O cazador de recompensas
|
Capitán Orville Brand
|
|
Don Johnson
|
Ao outro lado da lei
|
Chief Lt. G. Calvert
|
|
Jake Johnson
|
Lost Ollie
|
Pai de Billy
|
|
Van Johnson
|
Teus, meus e nosos
|
Darrel Harrison
|
|
Mark Lewis Jones
|
O fantasma do Open
|
Cliff
|
|
Nathan Jones
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Rictus Erectus
|
|
Louis Jourdan
|
O cisne
|
Profesor Nicholas Agi
|
|
Mark Joy
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Henri
|
|
Miles Jupp
|
Monuments Men
|
Maior Feilding
|
|
Christian Kane
|
Fiscal Chase
|
Jack Chase
|
|
Anil Kapoor
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Brij Nath
|
|
Stephen Keep Mills
|
Voo ás estrelas
|
Chris
|
|
Ian Kelly
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Sr. Granger
|
|
Tom Kenny
|
Superheroes en acción
|
Capitán América
|
|
Tom Kenny
|
As Supernenas: A película
|
Narrador
|
|
Tony Kgoroge
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Walter Sisulu
|
|
Tony Kgoroge
|
Invictus
|
Jason Tshabalala
|
|
Anupam Kher
|
Mrs. Wilson
|
Shahbaz Karim
|
|
Terry Kinney
|
A casa da alegría
|
George Dorset
|
|
Bruno Kirby
|
Xogos de espía
|
Max Fisher
|
|
Michael Kitchen
|
Goldeneye
|
Bill Tanner
|
|
Motomu Kiyokawa
|
Sakura, cazadora de cartas
|
Wei Wang
|
|
Herbert Knaup
|
A vida dos outros
|
Gregor Hessenstein
|
|
Robert Knepper
|
Spirit, galopando ceibe
|
Harlan Grayson [1.13]
|
|
Wayne Knight
|
Space Jam
|
Stan Podolak
|
|
Wayne Knight
|
Ratos á carreira
|
Zack Mallozzi
|
|
Hiromichi Kogami
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Axente Kojima
|
|
Katsuyuki Konishi
|
Sakura, cazadora de cartas
|
Spinel Sun
|
|
Paul Koslo
|
Coa auga ao pescozo
|
Candy
|
|
André Lacoste
|
Vidas alleas
|
Cashier
|
|
Jordan Lage
|
O crente
|
Roger Brand
|
|
Joe Lando
|
A doutora Quinn
|
Byron Sully
|
|
John Phillip Law
|
Tarzán, o home mono
|
Harry Holt
|
|
Paul Lazar
|
Buffalo Girls
|
Dr. Ramsés
|
|
Judah Lazarus
|
O crente
|
Avi
|
|
Christopher Lee
|
O temible burlón
|
Joseph
|
|
Fredric Lehne
|
O cabaleiro escuro: A lenda renace
|
Xefe de seguridade
|
|
Gilles Lellouche
|
Benvidos ao barrio
|
Fred Bartel
|
|
Nels Lennarson
|
Vinganza baixo cero
|
Chuck Schalm
|
|
John Lithgow
|
Shrek
|
Lord Farquaad
|
|
Ron Livingston
|
Richard di adeus
|
Henry
|
|
Ron Livingston
|
Vacacións
|
Ethan
|
|
Lennie Loftin
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Glen Hollander
|
|
Donal Logue
|
Zodiac
|
Capitán Ken Narlow
|
|
George Lopez
|
Historias do San Valentín
|
Alphonso
|
|
Raymond Lopez
|
Os miserables
|
Zorro
|
|
Dorian Lough
|
O duque
|
DI Macpherson
|
|
Olaf Lubaszenko
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Gniecio
|
|
Josh Lucas
|
Empire Falls (O imperio derrúbase)
|
Max Roby (novo)
|
|
Aaron Lustig
|
Xogo de armas
|
Rock Island Bureaucrat
|
|
Tzi Ma
|
O americano impasible
|
Hinh
|
|
J.C. MacKenzie
|
O asasinato de Richard Nixon
|
Copiloto
|
|
Bruno Madinier
|
Segredo no fondo do mar
|
Paul Delcourt
|
|
Ramesh Mahtani
|
O abominable meniño das neves
|
Tanwar
|
|
Sam Malone
|
Green Book (O libro verde)
|
Horseshoe Man #2
|
|
Jason Mantzoukas
|
Batman, a Lego película
|
Espantallo
|
|
Olivier Marchal
|
Non llo digas a ninguén
|
Bernard Valenti
|
|
Eddie Marsan
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Big Dave
|
|
Ian Marter
|
Doutor Who
|
Harry Sullivan
|
|
Marc Martínez
|
Live Is Life
|
Pai de Rodri
|
|
Johnny Mathis
|
Benvidos a Villa Capri
|
Johnny Mathis
|
|
Daniel Mays
|
1917
|
Sarxento Sanders
|
|
Simon McBurney
|
Maxia ao luar
|
Howard Burkan
|
|
Dylan McDermott
|
En campaña todo vale
|
Tim Wattley
|
|
Dylan McDermott
|
Survivor
|
Sam Parker
|
|
Tom McGowan (II)
|
Execución inminente
|
Tom Donaldson
|
|
Finlay McLean
|
O derradeiro bus
|
Paul
|
|
John McMillian
|
O equipo 4 de Mamá K
|
Sr. Lee Magedzee
|
|
Kevin McNally
|
Johnny English
|
Primeiro ministro
|
|
Tertius Meintjes
|
Mandela e De Klerk
|
Kykendal
|
|
Randle Mell
|
Mensaxeiro do futuro
|
Alcalde da vila
|
|
Vince Melocchi
|
Austin Powers
|
Pai
|
|
B.J. Merholz
|
A través do furacán
|
Edgar
|
|
Tom Middleton
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Don Murphy
|
|
Dennis Miller
|
Asasinato na Casa Branca
|
Detective Stengel
|
|
Dion Mills
|
Asasinos de elite
|
Fiennes
|
|
D.W. Moffett
|
Xiro inesperado
|
Raymond 'Ray' Porter
|
|
Ricardo Montalban
|
O gran combate
|
Lobo Pequeno
|
|
Ryad Montel
|
Tenor
|
Ryad
|
|
Nick Moran
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Scabior
|
|
Harry Morgan
|
Látego
|
Taylor
|
|
Gregory Morley
|
A rapaza do tren
|
Axente Pete
|
|
Dermot Mulroney
|
J. Edgar
|
Coronel Schwarzkopf
|
|
Charles Myara
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Doutor Gosling
|
|
Shiina Nagano
|
O detective Conan
|
Shiina Nagano (84, 85)
|
|
Toshihiko Nakajima
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Forense
|
|
Toshihiko Nakajima
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Axente Tome
|
|
Rene Naufahu
|
Matrix Revolutions
|
Operador da porta de Sión
|
|
Cyril Necker
|
A escola da vida
|
Director do orfanato
|
|
Liam Neeson
|
A lista negra
|
Peter Swan
|
|
Tim Blake Nelson
|
Débeda de honor
|
Freighter
|
|
Tamotsu Nishiwaki
|
One Piece
|
Rato
|
|
Kenji Nojima
|
One Piece
|
Pelu
|
|
Jeffrey Nordling
|
O cabaleiro enmascarado
|
James Landry
|
|
Daran Norris
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Fulano (1.06, 2.10)
|
|
Dean Norris
|
Terminator: As crónicas de Sarah Connor
|
Nelson
|
|
Nolan North
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Donny
|
|
Nolan North
|
Wolverine and the X-Men
|
Scott Summers / Cyclops
|
|
Kresh Novakovic
|
Unha terapia perigosa [2]
|
Gánster dos anos 50
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball GT
|
Son Goku (adulto)
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball Z Kai
|
Son Goku
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball Z
|
Son Goku (244-291)
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball Z: Batalla de deuses
|
Son Goku
|
|
Masako Nozawa
|
Dragon Ball Z Kai: Os últimos episodios
|
Son Goku
|
|
Sadao Nunome
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Axente Kobayashi
|
|
Oscar Nuñez
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Milton
|
|
Chris O'Dowd
|
My Father's Dragon
|
Kwan
|
|
Conor O'Farrell
|
O último chanzo
|
Harry Damon
|
|
Laurence Olivier
|
Espartaco
|
Craso
|
|
Edward James Olmos
|
Blade Runner 2049
|
Gaff
|
|
Mohammed Omari
|
Xogo de armas
|
Jordanian Fixer
|
|
John Ortiz
|
Kong: A Illa Caveira
|
Víctor Nieves
|
|
Ryohei Ota
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Ryohei Ota
|
|
Nathaniel Parker
|
O corazón valente de Irena Sendler
|
Dr. Majkowski
|
|
Will Patton
|
O cliente
|
Sarxento Hardy
|
|
Rob Paulsen
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Tenente Clan do Pé
|
|
Cándido Pazó
|
O lapis do carpinteiro
|
Cura arcebispado
|
|
Jordan Peele
|
Cegoñas
|
Lobo Beta
|
|
Steve Pemberton
|
Match Point
|
Detective Parry
|
|
Brock Peters
|
O maior Dundee
|
Aesop
|
|
Simon Phillips (IV)
|
Frechazo real no Nadal
|
Rei de Fiorlandia
|
|
Glenn Q. Pierce
|
Cabalga co demo
|
Minister
|
|
Arnold Pinnock
|
Ferida aberta
|
Alan Morris
|
|
Angelo Pintus
|
Miracle Tunes
|
Demon
|
|
Curtis Plagge
|
Sospeitoso Cero
|
Jumbo
|
|
Tony Plana
|
O escándalo
|
Geraldo Rivera
|
|
Boone Platt
|
Devotion
|
Buddy Gill
|
|
Andrew Pleavin
|
300
|
Daxos
|
|
Denis Podalydès
|
O bo mestre
|
François Foucault
|
|
Larry Poindexter
|
Os homes de Harrelson
|
Capitán Thomas Fuller
|
|
John Polson
|
Anos de seca
|
Scott Whitlam
|
|
Pere Ponce
|
Merlí
|
Eugeni Bosch
|
|
Alin Georgiou Popa
|
Xogo de armas
|
Packaging Guy
|
|
Steven Pritchard
|
Mozos sicarios
|
Brad
|
|
Brian Protheroe
|
Unha cita no parque
|
Rory
|
|
Jonathan Pryce
|
Un soño para ela
|
Alistair Payne
|
|
Alexander Pschill
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Marc Hoffmann
|
|
William Pullen
|
Pintura de guerra
|
Jeb
|
|
Wayne Pére
|
A sedución
|
Capitán
|
|
William Ragsdale
|
A colleita
|
Shériff Cade
|
|
Omair Rana
|
Bruxas
|
Jameel
|
|
Josh Randall
|
Nadal compartido
|
Billy
|
|
Adrian Rawlins
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
James Potter
|
|
Stephen Rea
|
Evelyn
|
Michael Beattie
|
|
John C. Reilly
|
Eclipse total
|
Frank Stamshaw
|
|
John C. Reilly
|
A tormenta perfecta
|
Dale Murphy
|
|
John C. Reilly
|
Corazóns de ferro
|
Herbert Hatcher
|
|
John C. Reilly
|
Criminal
|
Richard Gaddis
|
|
Steffan Rhodri
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Reg Cattermole
|
|
Ian Richardson
|
Brazil
|
Sr. Warrenn
|
|
Terence Rigby
|
Os cans da guerra
|
Hackett
|
|
Tim Robbins
|
Cadea perpetua
|
Andy Dufresne
|
|
Tim Robbins
|
Augas escuras
|
Tom Terp
|
|
Tim Robbins
|
Lanterna Verde
|
Hammond
|
|
Michael Rooker
|
Por derriba da lei
|
Home no bar
|
|
Bradley K. Ross
|
100 mozas
|
Repartidor de pizzas
|
|
Jean-Marc Roulot
|
A lume lento
|
Augustin
|
|
Richard Roxburgh
|
A ameaza invisible
|
Dr. Keith Orbit
|
|
Richard Roxburgh
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Boron
|
|
Kurt Russell
|
Deepwater Horizon
|
Jimmy Harrell
|
|
Joe Sacco
|
A guerra de Molly
|
Tenente Tom Davis
|
|
William Sadler
|
Kinsey
|
Kenneth Braun
|
|
William Sadler
|
Jesse Stone: Campo de regatas
|
Gino Fish
|
|
Bill Sage
|
A arqueira
|
Bob Patrice
|
|
Luis Saguar
|
Ninguén é perfecto
|
Señor Z
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: A aventura espacial [1]
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: Polos pelos [1]
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: A aventura espacial [2]
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: Polos pelos [2]
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: Os pantalóns equivocados [1]
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: Os pantalóns equivocados [2]
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: Un asunto de pan ou morte
|
Wallace
|
|
Peter Sallis
|
Wallace e Gromit: Inventos sorprendentes
|
Wallace
|
|
Marty Sammon
|
Million Dollar Baby
|
Árbitro 5
|
|
William Sanderson
|
Walker, ranger de Texas
|
Alcalde
|
|
Bakary Sangaré
|
Amanda
|
Director do fogar infantil
|
|
Horatio Sanz
|
Troula de solteiros
|
Steve
|
|
John Savage
|
Mensaxe nunha botella
|
Johnny Land
|
|
Paul Scheer
|
Case imposible
|
Presentador da Wembley News #2
|
|
Richard Schiff
|
Johnny English, o regreso
|
Fisher
|
|
Steve Schirripa
|
Colombo
|
Freddie
|
|
Matthias Schoenaerts
|
Pardal vermello
|
Vanya Egorov
|
|
José Sefami
|
O prezo da inocencia
|
Don Víctor
|
|
Toshihiko Seki
|
Cabaleiros do Zodíaco: O lenzo perdido
|
Patriarca Seiji
|
|
Peter Serafinowicz
|
Un golpe con estilo
|
Murphy
|
|
John Sessions
|
Bailando a vida
|
Mike Abbott
|
|
Shaan Sharma
|
Os elixidos
|
Samuel
|
|
Charles Shaughnessy
|
A nanny
|
Maxwell Sheffield
|
|
Patrick Shea
|
Mystic River
|
Home esposado
|
|
Scott Shepherd (II)
|
Hostís
|
Wesley Quaid
|
|
Jim Shield
|
Vinganza baixo cero
|
Forense
|
|
Orli Shuka
|
Xogo de ladróns 2: Pantera
|
Dragan
|
|
Christopher Shyer
|
V
|
Marcus
|
|
Jeremy Sisto
|
Secuestrado
|
Knapp
|
|
Eddie Bo Smith Jr.
|
O fuxitivo
|
Copeland
|
|
Brandon Smith
|
Dálle estopa que é francesa
|
Arnie Grady
|
|
Brandon Smith
|
Walker, ranger de Texas
|
Ted Magill
|
|
Dylan Smith
|
Soños de xornalista
|
Frederich
|
|
William Smith
|
Con furia no sangue
|
Schoolboy
|
|
Johnny Sneed
|
Trumbo: A lista negra de Hollywood
|
Robert Stripling
|
|
Manolo Solo
|
A sombra da lei
|
O barón
|
|
Andres Soto
|
Ao outro lado da lei
|
Juan
|
|
Fernando Soto
|
Cela 211
|
Armando Nieto
|
|
Kevin Spacey
|
O negociador
|
Chris Sabian
|
|
Angelo Dello Spedale
|
Lucas Etc.
|
Jeff
|
|
Frank Stallone
|
Walker, ranger de Texas
|
B.J. Ronson
|
|
Graham Stark
|
Victor ou Victoria [2]
|
Camareiro
|
|
Brian Stepanek
|
Green Book (O libro verde)
|
Graham Kindell
|
|
Dean Stockwell
|
Air Force One
|
Secretario de defensa Walter Dean
|
|
Oliver Stone
|
Dave, presidente por un día
|
Oliver Stone
|
|
Malcolm Storry
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Phelps
|
|
Michael Strelow
|
Megan Leavey
|
Médico en Bagdad
|
|
Tara Strong
|
Superheroes en acción
|
H.E.R.B.I.E.
|
|
James Patrick Stuart
|
Spirit, galopando ceibe
|
Harlan Grayson [3.01-6.01]
|
|
James Patrick Stuart
|
Wolverine and the X-Men
|
Dominic Petros / Avalanche
|
|
Skipp Sudduth
|
Ronin
|
Larry
|
|
Jason Sudeikis
|
Salvando as distancias
|
Box
|
|
Jason Sudeikis
|
Carta branca
|
Fred
|
|
Manjot Sumal
|
O derradeiro bus
|
Dr. Aziz
|
|
Roberto Suzuka
|
Agallas
|
Matón Anhtrax 2
|
|
Eiichiro Suzuki
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Jo Murakami
|
|
Eiichiro Suzuki
|
O detective Conan
|
Osamu Kenzaki (122)
|
|
Hirotaka Suzuoki
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Taiga Saijo
|
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
Mortal Kombat
|
Shang Tsung
|
|
William Tapley
|
Baixo control
|
Embaixador Ron Higgins
|
|
Antonio Tarver
|
Rocky Balboa
|
Mason 'A Liña' Dixon
|
|
Robert Taylor (VII)
|
Focus
|
McEwen
|
|
David Tennant
|
Des
|
Dennis Nilsen
|
|
Jon Tenney
|
Os segredos do corazón
|
Rick
|
|
Jack Thibeau
|
Arma letal
|
Sarxento McCaskey
|
|
Mark Thomason
|
Million Dollar Baby
|
Comentarista da radio
|
|
Billy Bob Thornton
|
O séquito
|
Larsen McCredle
|
|
Kevin Tighe
|
Superaxente K-9
|
Lyman
|
|
Adam Tomkins
|
O derradeiro bus
|
Ted
|
|
Antonio de la Torre
|
Invasor
|
Diego
|
|
Antonio de la Torre
|
Tratamos demasiado ben as mulleres
|
Doce
|
|
Ian Tracey
|
Axuste de contas (2019)
|
Tank
|
|
Kirk Trutner
|
O medallón (O poder do talismán)
|
Hippie Scientist
|
|
Michael Tucci
|
Diagnóstico asasinato
|
Norman Briggs
|
|
Glynn Turman
|
Sahara
|
Dr. Frank Hopper
|
|
Nicholas Turturro
|
O clan dos parteósos
|
Brucie
|
|
Dan Tyra
|
Kramer contra Kramer
|
Court Clerk
|
|
Hidenari Ugaki
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Xefe de bombeiros
|
|
Hideyuki Umezu
|
O detective Conan
|
Naomichi Mugikura (190-191)
|
|
Kenji Utsumi
|
O doutor Slump e Arale
|
Senbei Norimaki [1]
|
|
Yul Vazquez
|
American Gangster
|
Alfonse Abruzzo
|
|
Yul Vazquez
|
Infiltrado
|
Javier Ospina
|
|
Zsolt Viczei
|
Pardal vermello
|
Químico
|
|
Eli Wallach
|
O ouro de Mackenna
|
Ben Baker
|
|
Dylan Walsh
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Dr. Sean McNamara
|
|
Dylan Walsh
|
A casa do lago
|
Morgan
|
|
Matt Walsh
|
Dálle duro
|
Bathroom Stall Man
|
|
Christoph Waltz
|
Frankenstein
|
Heinrich Harlander
|
|
Christoph Waltz
|
Rex, un policía diferente (1994)
|
Martin Wolf
|
|
Christoph Waltz
|
Drácula (2025)
|
Sacerdote
|
|
Patrick Warburton
|
O ano das vodas
|
Michael
|
|
Patrick Warburton
|
Superaxente 86
|
Hymie
|
|
Chris Warner
|
Non é un país para vellos
|
Condutor do tráiler
|
|
Matthieu Warter
|
A escola da vida
|
Xendarme 2
|
|
Isaiah Washington
|
Barco fantasma
|
Greer
|
|
Tony Way
|
Ao fío do mañá
|
Kimmel
|
|
Dennis Weaver
|
Duelo en Diablo
|
Willard Grange
|
|
Hugo Weaving
|
Ga'Hoole: A lenda dos gardiáns
|
Grimble
|
|
Gary Werntz
|
O pacificador
|
Terry Hamilton
|
|
Sean Whalen
|
Jersey Boys
|
Técnico de son #1
|
|
Mark Whitten
|
A nosa casa: As aventuras de Tip e Oh
|
Greg [3.13]
|
|
Adam Williams
|
Arizona, prisión federal
|
Leslie
|
|
Harland Williams
|
Dous pirados e moitas curvas: O comezo
|
Rosco P. Coltrane
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
D. Arthur Weasley
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Arthur Weasley
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Arthur Weasley
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Arthur Weasley
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Arthur Weasley
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Arthur Weasley
|
|
Mark Williams
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Arthur Weasley
|
|
Treat Williams
|
Era unha vez en América
|
Jimmy O'Donnell
|
|
Patrick Wilson
|
Moonfall
|
Brian Harper
|
|
David Wohl
|
Asher
|
Dr. Green
|
|
Bill Wolkoff
|
Os feos tamén mollan
|
Music Store Manager
|
|
Benedict Wong
|
The Magician's Elephant
|
Mago
|
|
John Wood
|
Os vingadores
|
Trubshaw
|
|
Andrew Woodall
|
Johnny English, o regreso
|
Ministro de Exteriores
|
|
Peter Woodward
|
Diñeiro sucio
|
Axente do FBI Jarvis
|
|
Cecil Wright
|
BTK, asasino en serie
|
Xuíz Waller
|
|
Kazuhiro Yamaji
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Daisuke Kurokawa
|
|
Jin Yamanoi
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Yoichiro Shiba
|
|
Jin Yamanoi
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Kotaro Haretsuki
|
|
Kazuki Yao
|
One Piece
|
Mr. 2 / Bon Clay
|
|
Keone Young
|
Tipos legais
|
Song
|
|
Ric Young
|
O corruptor
|
Henry Lee
|
|
Tony Young
|
Charro
|
Tenente Rivera
|
|
Harris Yulin
|
Testemuña accidental
|
Leo Watts
|
|
Steve Zahn
|
Captain Fantastic (Capitán fantástico)
|
Dave
|
|
Billy Zane
|
Silver City
|
Chandler Tyson
|
|
Billy Zane
|
Barrabás
|
Barrabás
|
|
Mario Zaragoza
|
Vacacións no inferno
|
Vázquez
|
|
(insertos)
|
Un home chamado cabalo
|
Prólogo e título
|
|
(insertos)
|
Gravity
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Pulp Fiction
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
300: A orixe dun imperio
|
Título
|
|
(insertos)
|
Non é un país para vellos
|
Título
|
|
(insertos)
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Noitevella
|
Título
|
|
(insertos)
|
O atlas das nubes
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Johnny Superstar
|
Título
|
|
(insertos)
|
Cidade marcarda
|
Título
|
|
(insertos)
|
Superaxente 86
|
Título
|
|
(insertos)
|
O pasaxeiro 57
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os Goonies
|
Título
|
|
(insertos)
|
Cando os dinosauros gobernaban a Terra
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os segredos do corazón
|
Título
|
|
(insertos)
|
Brubaker
|
Título
|
|
(insertos)
|
Xogo de armas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Dous policías rebeldes II
|
Título
|
|
(insertos)
|
Raíces profundas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Tira a mamá do tren
|
Título
|
|
(insertos)
|
Os amigos de Peter
|
Título
|
|
(insertos)
|
O máis valente entre mil
|
Título
|
|
(insertos)
|
BTK, asasino en serie
|
Título
|
|
(insertos)
|
Evasión ou vitoria
|
Título
|
|
(insertos)
|
As bólas máxicas: A lenda de Sheron, o dragón sagrado
|
Título específico
|
|
(insertos)
|
Dino Rex
|
Prólogo e título
|
|
(insertos)
|
Sorrisos e lágrimas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Chegaron a Cordura
|
Título
|
|
(insertos)
|
Asasinos natos
|
Título
|
|
(insertos)
|
Elixir un amor
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
A forza do pasado
|
Título
|
|
(insertos)
|
O gran combate
|
Título e rótulo
|
|
(insertos)
|
Escuadrón suicida
|
Título
|
|
(insertos)
|
Smoochy
|
Título
|
|
(insertos)
|
Horizontes de grandeza
|
Título
|
|
(insertos)
|
A nanny
|
Título
|
|
(insertos)
|
Cegoñas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Gatocán
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Deuses e xenerais
|
Prólogo, título e epílogo
|
|
(insertos)
|
A lei dos fortes
|
Título
|
|
(insertos)
|
Dous pirados e moitas curvas
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Doutor Who
|
Rótulo
|
|
(insertos)
|
Furia cega
|
Título
|
|
(insertos)
|
O mellor
|
Título
|
|
(insertos)
|
Unha trompeta distante [2]
|
Título
|
|
(insertos)
|
O sétimo selo da pirámide
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Sakura, cazadora de cartas
|
Título e rótulos
|
|
(insertos)
|
Sinistro
|
Título
|
|
(insertos)
|
Bonnie e Clyde
|
Título, narrador, rótulo
|
|
(insertos)
|
Ladróns de trens [2]
|
Título
|
|
(insertos)
|
Batman, a Lego película
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
O fuxitivo
|
Título
|
|
(insertos)
|
Gandhi
|
Título e rótulos
|
|
|
1612
|
|
|
|
O virxiniano
|
|
|
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Rótulos do Terminator
|
|
|
Un dos nosos
|
Título
|
|
|
Violent Cop
|
Voces adicionais
|
|
|
Syriana
|
|
|
|
A balada de Cable Hogue
|
Voces adicionais
|
|
|
Ata que chegou a súa hora
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
Axudante
|
|
|
Enfeitizada
|
Voces adicionais
|
|
|
A lenda do indomable
|
Título
|
|
|
A lenda do indomable
|
Voces adicionais
|
|
|
Historias do San Valentín
|
Voces adicionais
|
|
|
Gothika
|
Voces adicionais
|
|
|
The Informer
|
|
|
|
Perfume
|
|
|
|
Wild Wild West
|
Voces adicionais
|
|
|
O mexicano
|
Nicolás
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Os vingadores
|
Ministro
|
|
|
A noite dos xigantes
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Ferida aberta
|
Voces adicionais
|
|
|
Ponyo no cantil
|
Tripulante 2
|
|
|
Blade Runner
|
Voces adicionais
|
|
|
No centro da treboada
|
|
|
|
Brubaker
|
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Lost Ollie
|
Concursante do Family Feud (1.01)
|
|
|
Armas invencibles
|
|
|
|
Lost Ollie
|
Cliente do posto de tiro (1.03)
|
|
|
Ponyo no cantil
|
Operario 2
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
|
|
|
Traizón en Fort King
|
|
|
|
A través do furacán
|
Fisher
|
|
|
Enfrontados
|
|
|
|
Tira a mamá do tren
|
|
|
|
Get Carter
|
Prólogo
|
|
|
A raíña dos condenados
|
|
|
|
A illa
|
|
|
|
A virxe vermella
|
Voces adicionais
|
|
|
Victor ou Victoria [2]
|
Gorila
|
|
|
O ouro de ninguén
|
|
|
|
Eu, Tonya
|
|
|
|
Vidas alleas
|
Pasaxeiro
|
|
|
Vidas alleas
|
Xerente
|
|
|
Gringo vello
|
|
|
|
Johnny English ataca outra vez
|
Director
|
|
|
O home do norte
|
|
|
|
Tes un correo
|
Voz de fondo
|
|
|
De porta en porta
|
|
|
|
O marchante de Venecia
|
|
|
|
A cidade perdida de Z
|
|
|
|
O ollo da agulla
|
|
|
|
Especiais
|
|
|
|
Diana: Os últimos días dunha princesa
|
|
|
|
Revolución sen sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
Bo Mini-Bat-Nadal
|
Voces adicionais
|
|
|
Nadal onda o mar
|
Voces adicionais
|
|
|
O xogo da verdade
|
|
|
|
O descoñecido (2015)
|
Voces adicionais
|
|
|
Rumbo ao Oeste
|
Tenente
|
|
|
Madeleine Collins
|
Voces adicionais
|
|
|
Helena de Troia
|
|
|
|
Liberdade ou morte
|
|
|
|
Agallas
|
Sacerdote
|
|
|
Horizontes de grandeza
|
|
|
|
Chamada perdida
|
|
|
|
Parrish
|
|
|
|
No amor e mais na guerra
|
|
|
|
24 horas ao límite
|
Voces adicionais
|
|
|
1941 [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Double Team
|
Voces adicionais
|
|
|
Sexo en Nova York 2
|
Anthony
|
|
|
Destino de cabaleiro
|
|
|
|
Fai comigo o que queiras
|
Manolo
|
|
|
Ira de titáns
|
|
|
|
Fringe
|
|
|
|
Oliver Twist
|
|
|
|
Super 4
|
Sir Rypan "O Atormentador" [1]
|
|
|
Super 4
|
Sir Ulf "O Macizo"
|
|
|
Frequency
|
|
|
|
Sully
|
Charles Porter
|
|
|
A festa da cervexa
|
Barry / Blind Sikh
|
|
|
O duelo
|
Jesse Kingston
|
|
|
Os perdedores
|
|
|
|
Sen reservas
|
|
|
|
Gandhi
|
Voces adicionais
|
|
|
O corruptor
|
Voces adicionais
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Furia cega
|
Reporteiro televisivo
|
|
|
Impacto inminente
|
|
|
|
Asasino
|
|
|
|
Unha trompeta distante [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Unha trompeta distante [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Quen a ferro mata
|
Toño
|
|
|
A última primavera
|
Voces adicionais
|
|
|
Catalina
|
Voces adicionais
|
|
|
Os cans da guerra
|
Geoffrey
|
|
|
Todos os homes do presidente
|
Voces adicionais
|
|
|
Estalido
|
Voces adicionais
|
|
|
Sphere
|
Voces adicionais
|
|
|
Catro tipos de Texas
|
Voces adicionais
|
|
|
Das doce ás tres
|
Voces adicionais
|
|
|
Os canóns de San Sebastián
|
Voces adicionais
|
|
|
Cold Mountain
|
Voces adicionais
|
|
|
Salvaxe
|
Entrevistado 3
|
|
|
Coartada dobre
|
Voces adicionais
|
|
|
Martes de carnaval
|
Actor
|
|
|
Sangue sobre o sol
|
|
|
|
Jonah Hex
|
Voces adicionais
|
|
|
Cousas que facer antes dos 30
|
Cass
|
|
|
A illa das mentiras
|
Señor Marqués
|
|
|
Arma letal 2
|
Voces adicionais
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
Voces adicionais
|
|
|
Astérix e a residencia dos deuses
|
Senador Prospectus
|
|
|
Lola e os seus irmáns
|
|
|
|
Prodixiosa: As aventuras de Ladybug e Cat Noir
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous ladróns e medio
|
Voces adicionais
|
|
|
Cyborg Soldier
|
Isaac
|
|
|
O ano que vivimos perigosamente
|
Voces adicionais
|
|
|
Batman, a Lego película
|
Drácula
|
|
|
Executivo agresivo
|
Voces adicionais
|
|
|
Ao sur do ceo, ao oeste do inferno
|
Arvid Henry
|
|
|
Rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Jesse Stone: Campo de regatas
|
Taxista
|
|
|
Hattori o ninja
|
Profesor Koike
|
|
|
California
|
Voces adicionais
|
|
|
Amor á siciliana
|
Voces adicionais
|
