|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Casey Affleck
|
Interestelar
|
Tom
|
|
Jonathan Ahdout
|
Casa de area e néboa
|
Esmail
|
|
Carlos Alazraqui
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Stuart (1.06, 2.05)
|
|
Carlos Alazraqui
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Hannibal (1.06, 2.05)
|
|
Bogdan Albulescu
|
Xogo de armas
|
Warehouse Worker
|
|
Shaquille Ali-Yebuah
|
The Feed
|
Danny
|
|
Shamier Anderson
|
O heroe de Berlín
|
Eulace Peacock
|
|
Alessandro Ascoli
|
O cuarto do fillo
|
Stefano
|
|
Yadaf Awel
|
A brigada da cociña
|
Yadaf Awel
|
|
Adrián Baena
|
Live Is Life
|
Rodri
|
|
Jay Baruchel
|
Million Dollar Baby
|
Perigo Barch "Zumba"
|
|
Randall Batinkoff
|
O pacificador
|
Ken
|
|
A.J. Beckles
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Antony Wells (2.03-2.10)
|
|
Ned Bellamy
|
Cadea perpetua
|
Garda Youngblood
|
|
Kingsley Ben-Adir
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Fiúncho
|
|
Max Bennett
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Brown
|
|
Sean Biggerstaff
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Oliver Wood
|
|
Conrad Binyon
|
O valor de Lassie
|
Segundo rapaz
|
|
Coen Bril
|
A batalla esquecida
|
Henk Schneijder
|
|
Patrick Bristow
|
Austin Powers
|
Bolton, guía da visita a Virtucon
|
|
Hector Bucio
|
O francotirador (2014)
|
Soldado Álvarez
|
|
Wayne Cater
|
Última noite no Soho
|
Cliente #4
|
|
Marc Cavell
|
O desertor do Álamo
|
Carlos
|
|
Timothée Chalamet
|
Interestelar
|
Tom (15 anos)
|
|
Beth Chalmers
|
Bloques de cores
|
Azul mariño
|
|
Justin Chatwin
|
Historia dun secuestro
|
Billy
|
|
Justin Chatwin
|
Vidas alleas
|
Matt Soulsby
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Kazunobu Chiba (323-347)
|
|
Christopher Cook
|
O cisne
|
Arsene
|
|
Scott Allen Cooper
|
Ninguén é perfecto
|
Ivana
|
|
João Pedro Correia
|
Ouro Verde
|
Bernardo Ferreira da Fonseca [2]
|
|
Kevin Corrigan
|
Un dos nosos
|
Michael Hill
|
|
Ben Cross
|
Vinganza roxa
|
William Burton
|
|
Daniel Crowder
|
Os vingadores
|
Mensaxeiro
|
|
Charlie Day
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Dale Arbus
|
|
Charlie Day
|
Como acabar co teu xefe
|
Dale Arbus
|
|
Charlie Day
|
Vacacións
|
Chad
|
|
Dane DeHaan
|
Sen piedade
|
Billy 'The Kid' Bonney
|
|
Ryan Dean
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Murka
|
|
Samir Decazza
|
Tenor
|
Elio
|
|
Eddie Deezen
|
1941 [2]
|
Herbie Kazlminsky
|
|
David Denman
|
Big Fish
|
Don Price
|
|
Will Denton
|
Secuestrado
|
Leopold Cain
|
|
Alexandre Desplat
|
Monuments Men
|
Emile
|
|
Brian Drummond
|
Sonic Prime
|
Doutor Disposto
|
|
Marc Duret
|
Nikita
|
Rico
|
|
Bart Edwards
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Axente de policía 2
|
|
Jesse Eisenberg
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Lex Luthor
|
|
Jesse Eisenberg
|
Unha historia de Brooklyn
|
Walt Berkman
|
|
Jesse Eisenberg
|
A liga da xustiza
|
Lex Luthor
|
|
JD Evermore
|
Walker, ranger de Texas
|
Monte Vole
|
|
Massimo Fenati
|
O abominable meniño das neves
|
Meniño das neves
|
|
Jason Foster (IV)
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Mozo
|
|
James Franco
|
Noites de treboada
|
Mark Flanner
|
|
Aya Fujita
|
O detective Conan
|
Tan (774-775)
|
|
Kyle Gallner
|
O francotirador (2014)
|
Goat-Winston
|
|
Thomas Gibson
|
Debaixo do xeo
|
August 'Gus' Pierce
|
|
Neil Giuntoli
|
Cadea perpetua
|
Jigger
|
|
Tom Glynn-Carney
|
Dunkerque
|
Peter
|
|
Miguel Gomez (II)
|
Megan Leavey
|
Gomez
|
|
Malcolm Goodwin
|
American Gangster
|
Jimmy Zee
|
|
Joseph Gordon-Levitt
|
Anaquiños picantes
|
Fraco
|
|
Stephen Graham
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Tommy
|
|
Stephen Graham
|
O home co corazón de ferro
|
Heinrich Himmler
|
|
Rupert Grint
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Ronald 'Ron' Weasley
|
|
Rupert Grint
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Ron Weasley
|
|
Rupert Grint
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Ron Weasley
|
|
Rupert Grint
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Ron Weasley
|
|
Rupert Grint
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Ron Weasley
|
|
Rupert Grint
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Ron Weasley
|
|
Joakim Gunby
|
Elías
|
Elías
|
|
Jin Guo
|
O obxectivo
|
Sung-hoon
|
|
David Gyasi
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Kirk Hammett
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Kirk Hammett
|
|
Chin Han
|
O cabaleiro escuro
|
Lau
|
|
David Harbour
|
Kinsey
|
Robert Kinsey
|
|
Joshua Harto
|
O crente
|
Kyle
|
|
Kyle T. Heffner
|
Flashdance
|
Richie
|
|
John Hensley
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Matt McNamara
|
|
Grant Heslov
|
Unha gaiola de grilos
|
Fotógrafo do National Enquirer
|
|
Boyd Holbrook
|
A vinganza de Jane
|
Vic Owen
|
|
Tom Holland
|
A cidade perdida de Z
|
Jack Fawcett
|
|
Bo Hopkins
|
Grupo salvaxe
|
Clarence 'Crazy' Lee
|
|
Nicholas Hoult
|
Jack o cazador de xigantes
|
Jack
|
|
Brad Hunt
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Stan
|
|
Michael Imperioli
|
Un dos nosos
|
Spider
|
|
Michael Imperioli
|
Dous policías rebeldes
|
Jojo
|
|
Eddie Izzard
|
Os vingadores
|
Bailey
|
|
Edson Jean
|
Xogo de armas
|
Drug Dealer
|
|
Tyler Jensen
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Lee Duncan
|
|
Guillem Jiménez
|
Olvido e León
|
León
|
|
Azhar Khan
|
Damages
|
Reza Asgari
|
|
Chris Klein
|
Rollerball (2002)
|
Jonathan Cross
|
|
Joe Klocek
|
Anos de seca
|
Aaron Falk mozo
|
|
Benjamin Kroger
|
Silver City
|
Deputy Davis
|
|
Ashton Kutcher
|
Noitevella
|
Randy
|
|
Ashton Kutcher
|
Historias do San Valentín
|
Reed Bennett
|
|
Jacob Latimore
|
Beleza oculta
|
Raffi
|
|
Ron Lester
|
Non é outra estúpida película americana
|
Reggie Ray
|
|
Jared Leto
|
O señor da guerra
|
Vitaly Orlov
|
|
Emanuele Lo Nardo
|
O cuarto do fillo
|
Filippo
|
|
John Lowell
|
Big Fish
|
Don Price (12 anos)
|
|
Diego Luna
|
Open Range
|
Button
|
|
Diego Luna
|
Criminal
|
Rodrigo
|
|
Al-Hassan Ly
|
Os miserables
|
Buzz
|
|
Wesley MacInnes
|
Vinganza baixo cero
|
Dante
|
|
Robert MacNaughton
|
E.T. o extraterrestre
|
Michael
|
|
Alan Mahon
|
Última noite no Soho
|
Barman do Tucán
|
|
Rob Malone
|
Axente oculto
|
Ian Preston
|
|
Gaten Matarazzo
|
My Father's Dragon
|
Boris
|
|
Kyle McCarley
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Jenkins
|
|
Kyle McCarley
|
Os padriños máxicos! Un desexo novo
|
Kev
|
|
Ben Mendelsohn
|
Mátaos suavemente
|
Russell
|
|
Ryan Merriman
|
O sinal 2
|
Jake
|
|
Victor Meutelet
|
A viaxe de Fanny
|
Elie
|
|
Ezra Miller
|
Escuadrón suicida
|
Flash
|
|
Ezra Miller
|
Animais fantásticos e onde atopalos
|
Credence Barebone
|
|
Omar Benson Miller
|
Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie
|
Raph
|
|
Luke Neite
|
A travesía
|
Cabo
|
|
Oliver Normann Hibbard
|
A travesía
|
Johan
|
|
Keir O'Donnell
|
O francotirador (2014)
|
Jeff Kyle
|
|
Haley Joel Osment
|
O séquito
|
Travis McCredle
|
|
Rafael Paes
|
Revolución sen sangue
|
João Arruda
|
|
Zack Pearlman
|
O bolseiro
|
Davis
|
|
Barry Pepper
|
A milla verde
|
Dean Stanton
|
|
Vincent Piazza
|
Jersey Boys
|
Tommy DeVito
|
|
Will Poulter
|
Somos os Miller
|
Kenny Rossmore
|
|
Joan Rafart
|
Conto de Nadal.com
|
Feles
|
|
Chris Rankin
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Percy Weasley
|
|
Chris Rankin
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Percy Weasley
|
|
Giovanni Ribisi
|
Cold Mountain
|
Junior
|
|
Tom Rivoire
|
O bo mestre
|
Fillo de Caroline
|
|
Thierry Robard
|
A escola da vida
|
Armand Lemercier
|
|
John Robinson
|
Enfrontados
|
Kid
|
|
Secun de la Rosa
|
Lobos de Arga
|
Mario
|
|
Deep Roy
|
Big Fish
|
Sr. Pandeiro
|
|
Mitchell Saddleback
|
Vinganza baixo cero
|
Avalancha
|
|
Jason Schwartzman
|
Enfeitizada
|
Ritchie
|
|
Jeremy Shada
|
Voltron, o defensor do universo
|
Lance (temporadas 5-6)
|
|
Dakota Shapiro
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Billy Taupe
|
|
Phaldut Sharma
|
Gravity
|
Shariff
|
|
Matt Sherren
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Garda de seguridade John
|
|
Jean-Marie Sirgue
|
A escola da vida
|
Topógrafo
|
|
David Solans
|
Merlí
|
Bruno Bergeron
|
|
Shôta Sometani
|
O neno e a besta
|
Kyuta / Ren (adulto)
|
|
Aaron Stanford
|
Traveler
|
Will Traveler
|
|
Minami Takayama
|
O detective Conan
|
Conan Edogawa (pensamentos)
|
|
Gerardo Taracena
|
Vacacións no inferno
|
Romero
|
|
Noah Taylor
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Sr. Bucket
|
|
Max Thieriot
|
Soños de xornalista
|
Will Shepherd
|
|
Scott Tiler
|
Era unha vez en América
|
Noodles novo
|
|
Vincent Tong
|
Sonic Prime
|
Doutor Babexos
|
|
Vincent Tong
|
Sonic Prime
|
Doutor Denso
|
|
Vincent Tong
|
Sonic Prime
|
Doutor Discorde
|
|
Jonathan Tucker
|
Hostage
|
Dennis Kelly
|
|
Jonathan Tucker
|
100 mozas
|
Matthew
|
|
Isaiah Washington
|
Ferida aberta
|
George Clark
|
|
Derek Waters
|
Carta branca
|
Brent
|
|
Ben Whishaw
|
Skyfall
|
Q
|
|
Ben Whishaw
|
Spectre
|
Q
|
|
Ben Whishaw
|
Paddington
|
Paddington
|
|
Ben Whishaw
|
Crime organizado
|
Sidney
|
|
Ben Whishaw
|
No corazón do mar
|
Herman Melville
|
|
Ben Whishaw
|
Paddington 2
|
Paddington
|
|
Jeremy Allen White
|
Vixiados
|
Josh
|
|
Tyler James Williams
|
O ano das vodas
|
Jake
|
|
Finn Wittrock
|
Conto de inverno
|
Gabriel
|
|
Glenn Wrage
|
Vinganza baixo cero
|
Kurt
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: Engaiolado nos seus ollos
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Shinichi Kudo
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan
|
Caco Kid (756)
|
|
Kappei Yamaguchi
|
O detective Conan
|
Shinichi Kudo
|
|
Xoel Yáñez
|
Secuestrados
|
César
|
|
Volker Zack
|
A vida dos outros
|
Grafólogo
|
|
Kevin de Paula
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Dico (15-17 anos)
|
|
(insertos)
|
O detective Conan: Conta atrás cara ao ceo
|
Título
|
|
(insertos)
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Título
|
|
(insertos)
|
O detective Conan
|
Título
|
|
|
Psiconautas, os nenos esquecidos
|
|
|
|
24 horas ao límite
|
|
|
|
42
|
|
|
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
Voces adicionais
|
|
|
Intocable
|
Voces adicionais
|
|
|
Cela 211
|
Voces adicionais
|
|
|
Diamante de sangue
|
Voces adicionais
|
|
|
O mexicano
|
Voces adicionais
|
|
|
O pasaxeiro 57
|
Voces adicionais
|
|
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Voces adicionais
|
|
|
Memorias de África
|
|
|
|
Blade Runner
|
Voces adicionais
|
|
|
O crente
|
Patinador
|
|
|
Sahara
|
|
|
|
Heidi
|
|
|
|
Super Giant Robot Brothers
|
Voces adicionais
|
|
|
Species II
|
Voces adicionais
|
|
|
Á beira do abismo
|
Técnico da policía
|
|
|
O home do norte
|
|
|
|
Mandela e De Klerk
|
Ministro
|
|
|
Os violentos de Kelly [2]
|
|
|
|
Operación Diamante
|
|
|
|
A guerra de Hart
|
|
|
|
Ela é o rapaz
|
|
|
|
Marco Polo
|
Voces adicionais
|
