Ouro Verde

Título orixinal: Ouro Verde (2017)

Empresas

Estudio: SDI Media, Cinemar Films
Cliente: Televisión de Galicia (TVG)

Profesionais

Axuste: Xesús Bermúdez, Gonzalo Faílde, María Xosé García
Dirección: Alfonso Agra, Matías Brea, Juan Carballido, Nacho Castaño, Gonzalo Faílde
Tradución: Manuel Arca, Tino Maceiras

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco

Actor orixinal	Personaxe	Actor de dobraxe
Diogo Morgado	Jorge Monforte / Zé Maria Magalhães	Daniel Lema
Joana de Verona	Beatriz "Bia" Ferreira da Fonseca	Chelo Díaz
Luís Esparteiro	Miguel Ferreira da Fonseca	Juan Carballido
Zezé Motta	Dona Neném	Miriam Aldrey
Ana Sofia Martins	Vera Andrade	Nora Abad
Paulo Pires	João Magalhães	Julio Lorenzo
Silvia Rizzo	Madalena Magalhães	Antía Álvarez
Rui Mendes	José Ferreira da Fonseca	Miguel Varela
Sílvia Pfeifer	Mónica Ferreira da Fonseca	Rocío Pereiras
Nuno Pardal	António Ferreira da Fonseca	Raúl Dans
Dina Félix da Costa	Rita Ferreira da Fonseca	Maxo Barjas
Pedro Carvalho	Tomás Ferreira da Fonseca	Damián Cortés
Rodrigo Paganelli	Salvador Ferreira da Fonseca	Gelos Rosado
Mónica Duarte	Mafalda Ferreira da Fonseca	Cristal Lázare
João Pedro Correia	Bernardo Ferreira da Fonseca [1]	Gelos Rosado
João Pedro Correia	Bernardo Ferreira da Fonseca [2]	Gaspar Somoza
Júlia Palha	Sancha Ferreira da Fonseca	Sara Couce
Nuno Homem de Sá	Otelo Monteiro	Gonzalo Faílde
Susana Arrais	Jéssica Andrade	Montse Davila
Pedro Hossi	Hadja Andrade	Antón Rubal
Daniela Melchior	Cláudia Andrade	Luisa Miranda
Freddy Costa	Tiago Andrade	Xosé Tanas
Úrsula Corona	Valéria De Scarpa	Carolina Vázquez
Sofia Escobar	Inês Santiago	Beatriz Bravo
Fernando Pires	Gonçalo Santiago	Chema Gagino
Ema Melo	Sol Andrade	Paula Carro
Manuela Couto	Amanda Nascimento	Ruth Pazo
Inês Nunes	Catarina Nascimento / David	Antía Álvarez
Vítor Andrade	Lúcio Sampaio	Nacho Castaño
José Wallenstein	Joaquim Fernandes	Matías Brea
Sofia Grillo	Paula Sampaio	Alicia Taboada
Mafalda Marafusta	Cátia Sampaio	Ana Ouro
Sofia Nicholson	Judite Sampaio	Isabel Vallejo
Diogo Branco	Sérgio Sampaio	Óscar H. Fernández
Ângelo Torres	Padre Sebastião	Iñaki Baliño
Pedro Lamares	Francisco Dias Pimentel	Julio Lorenzo
Adriano Toloza	Edu	Norberto Vilanova
Gracindo Júnior	Januário Cavalcantti	Santiago Salorio
Bruno Cabrerizo	Laurentino Da Silva	Monti Castiñeiras
Cassiano Carneiro	Edson Fagundes	Xoán Diéguez
Dylan Miguel	Henrique Silva	Luisa Miranda
Sofia Franco	Nadine Santos	Cristal Lázare
Gonçalo Oliveira	Guilherme Simões	Carolina Vázquez
Thaiane Anjos	Aparecida Fagundes	Ana Ouro
Brienne Keller	Weslane	Irene Moledo
	Vasco Magalhães	Damián Cortés
	Lopo Magalhães	Luisa Miranda
Paulo Pinto	Arnaldo	Suso Álvarez
Miguel Monteiro	Lemos	Roberto Reboiro
Augusto Portela	Cunha Simões	Xosé Manuel Rodríguez
Lavínia Moreira	Margarida	Ana Lemos
Rui Raposo	Wagner	Antonio Rey
	Falso Zé Maria (Miguel)	Andrés Bellas
	Falso Zé Maria (Jorge)	Uxío Couto
	Traballadora social	Charo Pena
	Brito Júnior	Uxío Couto
Eduardo Gaspar	Josildo	Xosé Tanas
Daniela Faria	Rosilane	Antía Álvarez
Daniel Pinto	Ramos de Almeida Jr.	César Cambeiro
João D'Ávila	Ramos de Almeida Sr.	Xoán Diéguez
	Voces adicionais	Alfonso Agra
	Voces adicionais	Sergio Agra
	Voces adicionais	Carmen Carpintero
	Voces adicionais	Paula Carro
	Voces adicionais	Xabi Garaboa
	Voces adicionais	Antón Ja
	Voces adicionais	Susana Leis
	Voces adicionais	Javier López
	Voces adicionais	Ana Maciñeiras
	Voces adicionais	Coté San Segundo
	Voces adicionais	Ana Santos
	Voces adicionais	Alejandro Veiga

Outros datos de interese

Estreada na TVG o 1 de xullo de 2019. Emitidos só os 8 primeiros capítulos. Reestreada completa na tvG2 en 2020.

Episodios do 1 ao 50 dobrados en SDI Media. Episodios do 51 ao 60 dobrados en Cinemar Films.

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.