|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
F. Murray Abraham
|
Amadeus
|
Antonio Salieri
|
|
Whit Bissell
|
A batalla dos outeiros do whisky
|
Hobbs
|
|
Marlon Brando
|
O padriño
|
Don Vito Corleone
|
|
Walter Brooke
|
En nome da lei
|
Luther Harris
|
|
James Coburn
|
Abáixate, maldito!
|
John H. Mallory
|
|
James Coburn
|
Os sete magníficos (1960)
|
Britt
|
|
Sean Connery
|
O nome da rosa
|
William of Baskerville
|
|
Finlay Currie
|
Ben-Hur [1]
|
Baltasar / Narrador
|
|
George Gaynes
|
Tootsie
|
John Van Horn
|
|
Everett Glass
|
Horizontes do Oeste
|
Xuíz Smithers
|
|
Harry Guardino
|
Harry o executor
|
Tenente Bressler
|
|
Stacy Keach
|
Mike Hammer
|
Mike Hammer
|
|
John Lee
|
Moby Dick
|
Capitán
|
|
Joaquín Lens
|
Afonía
|
Director Dobraxe
|
|
Desmond Llewelyn
|
Diamantes para a eternidade
|
Q
|
|
Alec Mango
|
Simbad e a princesa
|
Califa
|
|
Eduardo Marchi
|
Héctor
|
Paciente 1 (Ramón)
|
|
Lee Marvin
|
Doce do patíbulo
|
Maior Reisman
|
|
Lee Marvin
|
Os profesionais
|
Henry 'Rico' Fardan
|
|
Lee Marvin
|
Os forasteiros
|
Rolph Bainter
|
|
Lee Marvin
|
Tres bandidos e un pistoleiro
|
Harry Spikes
|
|
Ian McDiarmid
|
A guerra das galaxias: Episodio VI - O retorno do Jedi
|
O Emperador
|
|
Emile Meyer
|
Bo día para a forca
|
Marshal Hiram Cain
|
|
Charles Napier
|
Rambo
|
Mariscal Murdock
|
|
Philippe Noiret
|
Un taxi malva
|
Philippe Marchal
|
|
Jack Palance
|
Tango e Cash
|
Yves Perret
|
|
Jack Palance
|
Chato o apache
|
Capitán Quincey Whitmore
|
|
Jack Palance
|
Orgullo de estirpe
|
Tursen
|
|
Jack Palance
|
Barrabás
|
Torvald
|
|
Vincent Price
|
Os dez mandamentos
|
Baka
|
|
Antonio Prieto
|
Por un puñado de dólares
|
Don Miguel Benito Rojo
|
|
Francisco Rabal
|
A noiva de medianoite
|
Wenceslao Corredoira
|
|
Clive Revill
|
A guerra das galaxias: Episodio V - O Imperio contraataca
|
Emperador
|
|
Anton Rodgers
|
O cuarto protocolo
|
George Berenson
|
|
Gianni Russo
|
Buscando xustiza
|
Sammy
|
|
Basil Ruysdael
|
Misión de audaces [2]
|
Reverendo
|
|
Abraham Sofaer
|
Quo Vadis
|
Pablo
|
|
Harry Dean Stanton
|
Alien
|
Brett
|
|
Hans Veerman
|
Os señores do aceiro
|
Padre George
|
|
Ralph Waite
|
O desafío dos sete magníficos
|
Jim Mackay
|
|
Virgil Warner
|
Sam Whiskey
|
Narrador de fondo (voz)
|
|
Hank Worden
|
A soga da forca [2]
|
Albert
|
|
(insertos)
|
A guerra das galaxias: Episodio V - O Imperio contraataca
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
A guerra das galaxias: Episodio VI - O retorno do Jedi
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
A noite dos xenerais
|
Título
|
|
(insertos)
|
Camiño da vinganza
|
Título
|
|
(insertos)
|
Orgullo de estirpe
|
Título
|
|
|
O falcón e a frecha
|
Julio
|
|
|
Cumes borrascosos
|
Sacerdote
|
|
|
Jubal
|
Voces adicionais
|
|
|
A última bala
|
|
|
|
Seis xendarmes en fuga
|
|
|
|
O xendarme e os extraterrestres
|
|
|
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
|
|
|
O desafío de Lassie
|
|
|
|
Cobra
|
González
|
|
|
Atracción diabólica
|
Voces adicionais
|
|
|
O xinete pálido
|
Voces adicionais
|
|
|
Río Conchos
|
Mexicano
|
|
|
Panorama para matar
|
M
|
|
|
Horizontes do Oeste
|
Al
|
|
|
Cousas que facer antes dos 30
|
Pai de Dylan
|
|
|
A noite dos xenerais
|
Coronel Sandauer
|
|
|
Doutor Zhivago
|
Voces adicionais
|
