|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Sarah Abrell
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Maureen
|
|
Amrita Acharia
|
Kitti Katz
|
Anubia
|
|
Rikako Aikawa
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Akira Emori
|
|
Gabriela Alvarez
|
Xogo de armas
|
Club Girl
|
|
Karen Ardiff
|
Evelyn
|
Madre Felicity
|
|
Kerry Armstrong
|
Lantana
|
Sonja
|
|
Elizabeth Ashley
|
Benvidos a Villa Capri
|
Lily
|
|
Tom Atkins
|
Arma letal
|
Trish Murtaugh
|
|
Catarina Avelar
|
Revolución sen sangue
|
Arrendadora de Lage
|
|
Marion Bailey
|
Toda a luz que non vemos
|
Madame Manec (1.03, 1.04)
|
|
Becky Ann Baker
|
Noites de treboada
|
Dot
|
|
Kathy Baker
|
Cold Mountain
|
Sally Swanger
|
|
Nancy Baldwin
|
O fillo
|
Secretaria
|
|
Christine Baranski
|
Unha gaiola de grilos
|
Katharine Archer
|
|
Anna Maria Barbany
|
Merlí
|
Carmina Calduch
|
|
Edith Barrett
|
O cisne
|
Elsa
|
|
Kathy Bates
|
Ratos á carreira
|
The Squirrel Lady
|
|
Kathy Bates
|
Un soño posible
|
Miss Sue
|
|
Bonnie Bedelia
|
Nadal onda o mar
|
Ellie Cassadine
|
|
Patricia Belcher
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Xuíza
|
|
Angela Bennett
|
Megan Leavey
|
Kind Woman
|
|
Ellen Blake
|
Sospeitoso Cero
|
Dolly
|
|
Mary Boylan
|
Annie Hall
|
Mestra Reed
|
|
Ben Brazier
|
Heidi
|
Pedro
|
|
Amelda Brown
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Sra. Cole
|
|
Billie Burke
|
O sarxento negro
|
Señora Cordelia Fosgate
|
|
Ellen Burstyn
|
Interestelar
|
Murph (vella)
|
|
Ellen Burstyn
|
O clan Ya-Ya
|
Vivi
|
|
Ruth Buzzi
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Maw
|
|
Eyde Byrde
|
Doc Hollywood
|
Enfermeira Packer
|
|
Casey Camp-Horinek
|
Avatar: The Last Airbender
|
Nana (1.01, 1.02, 1.05)
|
|
Marie-Pierre Casey
|
As pequenas vitorias
|
Jeannine
|
|
Mercedes Castro (III)
|
Live Is Life
|
Avoa de Rodri
|
|
Katy Cavanagh-Jupe
|
The Magician's Elephant
|
Iris
|
|
Kajal Chaudhury
|
A cidade da alegría
|
Nai de Hasari
|
|
Ali Chen
|
Xogo de armas
|
OB-GYN
|
|
Charu Bala Chokshi
|
A cidade da alegría
|
Muller de Binal
|
|
Nancy Clausen
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Nai de Simon
|
|
Jill Jane Clements
|
Os homes libres de Jones
|
Tía Sally
|
|
Dorothy Constantine
|
Unha gaiola de grilos
|
Bridget
|
|
Ellen Corby
|
Vertigo
|
Responsable do Hotel McKittrick
|
|
Caris Corfman
|
Atrapados sen saída
|
Waitress
|
|
Maxine Cunliffe (II)
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Vilma
|
|
Sorcha Cusack
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Nai O'Neil
|
|
Aloknanda Datta
|
A cidade da alegría
|
Nai da estudante
|
|
Lucy Davis
|
Wonder Woman
|
Etta
|
|
Maya Days
|
Damages
|
Detective Rosario Ortiz
|
|
Sandy Dennis
|
Estraño vínculo de sangue
|
Sra. Roberts
|
|
Nikki Dixon
|
Hypnotic
|
Psicóloga
|
|
Nora Dunn
|
Darwin Awards: Mortes de risa
|
Sra. Pearlman
|
|
Tyne Dyle
|
A xuíza Amy
|
Maxine Gray
|
|
Gretchen Egolf
|
O fillo
|
Doutora Leiner
|
|
Linda Emond
|
Richard di adeus
|
Barbara
|
|
Alfred Enoch
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Dean Thomas
|
|
Mikiko Enomoto
|
O detective Conan
|
Azusa Enomoto (162)
|
|
Verna Felton
|
Paso ao noroeste [2]
|
Sra. Towne
|
|
Suzanne Ford
|
Beverly Hills Cop: Axel F
|
Felicity
|
|
Andrea Frankle
|
Maio/decembro
|
Rhonda
|
|
Dawn French
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Señora gorda
|
|
Lorraine Gary
|
Tiburón 2
|
Ellen Brody
|
|
Claude Gensac
|
O xendarme casa
|
Xosefa Cruchot
|
|
Claude Gensac
|
Seis xendarmes en fuga
|
Xosefa Cruchot
|
|
Claude Gensac
|
O louco, louco mundo do xendarme
|
Xosefa Cruchot
|
|
Matyelok Gibbs
|
Victor ou Victoria [2]
|
Secretaria do Sr. Cassel
|
|
Caroline Goodall
|
Acoso
|
Susan Hendler
|
|
Caroline Goodall
|
Chasing Liberty
|
Michelle Foster
|
|
Georgia Goodman
|
Beekeeper (O abelleiro)
|
Axente Marquez
|
|
Ethel Griffies
|
Os paxaros
|
Sra. Bundy
|
|
Nicole Gueden
|
O bo mestre
|
Mai de François
|
|
Carla Gugino
|
Noitevella
|
Espiritual Dra. Morriset
|
|
Carla Gugino
|
Orión e o escuro
|
Nai de Orión
|
|
Kit Gwin
|
Non é un país para vellos
|
Secretaria do shériff Bell
|
|
Doris Hargrave
|
Non é un país para vellos
|
Camareira
|
|
Alisa Harris (III)
|
Megan Leavey
|
Barbie
|
|
Olivia de Havilland
|
O enxame
|
Maureen
|
|
Amber Heard
|
A liga da xustiza
|
Mera
|
|
Tricia Helfer
|
O escándalo
|
Alisyn Camerota
|
|
Carol Herman
|
O ano das vodas
|
Esposa
|
|
Brenda Hillhouse
|
Aberto ata o amencer
|
Gloria Hill
|
|
Fay Holden
|
Terra xenerosa
|
Sra. Overmire
|
|
Lena Horne
|
A cidade sen lei
|
Claire Quintana
|
|
Bonnie Hunt
|
Rain Man
|
Sally Dibbs
|
|
Mary Beth Hurt
|
Outono en Nova York
|
Dra. Sibley
|
|
Julie Ivey
|
Maio/decembro
|
Señora Labriola
|
|
Melissa Jaffer
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Keeper of the Seeds
|
|
Chetna Jalan
|
A cidade da alegría
|
Xuíza
|
|
Geraldine James
|
Megan Leavey
|
Dra. Turbeville
|
|
Allison Janney
|
Historia dun secuestro
|
Allie Stiffle
|
|
Annalee Jefferies
|
Atrapados sen saída
|
Susan
|
|
Masako Katsuki
|
O detective Conan
|
Shizuka Hattori
|
|
Susan Krebs
|
Million Dollar Baby
|
Enfermeira
|
|
Joyce Kurtz
|
Casa de area e néboa
|
Nai de Kathy
|
|
Antoinette LaVecchia
|
O estado eléctrico
|
Elena Skate
|
|
Cheryl Ladd
|
Amor, celos, loucura
|
Helen / Lovey
|
|
Bernadette Lafont
|
A sobremesa da alegría
|
Paulette
|
|
Kathy Lamkin
|
Non é un país para vellos
|
Xerente (Desert Aire)
|
|
Jessie Royce Landis
|
Coa morte nos talóns
|
Clara Thornhill
|
|
Angela Lansbury
|
A meiga novata
|
Srta. Price
|
|
Angela Lansbury
|
Cidade sen lei (1955)
|
Tally Dickenson
|
|
Angela Lansbury
|
Escribiuse un crime
|
Jessica Fletcher
|
|
Piper Laurie
|
Cruzando a escuridade
|
Helen Booth
|
|
Virginie Laverdure
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Abigail
|
|
Linda Lavin
|
O bolseiro
|
Patty
|
|
Rebecca Lawson-Turner
|
Frankenstein
|
Muller do confesionario
|
|
Anne Le Ny
|
Intocable
|
Yvonne
|
|
Annabel Leventon
|
Unha noite real
|
Lady MacCloud
|
|
Geraldine LiBrandi
|
Mr. North
|
Enfermeira Chalmers
|
|
Sandy Lund
|
Debaixo do xeo
|
Secretaria
|
|
Jane Lynch
|
Oddballs
|
Avoa (1.09)
|
|
Austin MacDonald
|
Soños de xornalista
|
Roger
|
|
Roma Maffia
|
Casada con todos
|
Angie's First Customer!
|
|
Lesley Manville
|
Unha cita no parque
|
Fiona
|
|
Miriam Margoyles
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Profesora Pomona Sprout
|
|
Karen Maruyama
|
Ultraman: O ascenso
|
Oba-chan
|
|
Hirono Matsubara
|
O detective Conan
|
Yukiko Katsuragi (243)
|
|
Sachi Matsumoto
|
O detective Conan: Encrucillada na antiga capital
|
Neno que practica o kendo
|
|
Maria Mauban
|
O xendarme e os extraterrestres
|
Xosefa Cruchot
|
|
Carmen Maura
|
O menor dos males
|
Xulia
|
|
Frances Lee McCain
|
Conta comigo
|
Sra. Lachance
|
|
Mercedes McCambridge
|
Xigante
|
Luz Benedict
|
|
Hattie McDaniel
|
Foise co vento [2]
|
Mammy
|
|
Elize Meiring
|
Mandela e De Klerk
|
Mary Gregory
|
|
Yoshiko Miyazaki
|
Mirai
|
Avoa
|
|
Debra Monk
|
Ao cruzar o límite
|
Dra. Judith Gruszynski
|
|
Géraldine Nakache
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Caralinda
|
|
Yolanda Nieto
|
O fillo
|
María
|
|
Pamela Nomvete
|
O equipo 4 de Mamá K
|
Mamá K
|
|
Hannah Norbert
|
Éxodo
|
Yetta
|
|
Rashel Novikoff
|
Annie Hall
|
Tía Tessie Moskowitz
|
|
Mary Eileen O'Donnell
|
O ano das vodas
|
Avoa
|
|
Ann Ogbomo
|
A liga da xustiza
|
Philippus
|
|
Heidi von Palleske
|
Sabotaxe
|
Susan Trent
|
|
Florence Paterson
|
Mulleriñas (1994)
|
Hannah
|
|
Lucille Patton
|
O crente
|
Sra. Frankel
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Fred Weasley
|
|
James Phelps
|
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
|
Fred Weasley
|
|
Daniela Piperno
|
Ferrari
|
Adalgisa Ferrari
|
|
Mary Kay Place
|
O bolseiro
|
Nai de Jules (voz)
|
|
Anne Ramsay
|
Fiscal Chase
|
Roberta Richter
|
|
June Diane Raphael
|
Salvando as distancias
|
Karen
|
|
Leah Remini
|
Ameaza no aire
|
Van Sant
|
|
Diana Rigg
|
Última noite no Soho
|
Sra. Collins
|
|
Isabel Rocatti
|
Conto de Nadal.com
|
Sara
|
|
Harriet Rogers
|
Mr. North
|
Tante Liselotte
|
|
Selena Royle
|
O valor de Lassie
|
Sra. Merrick
|
|
Eva Marie Saint
|
Conto de inverno
|
Willa de vella
|
|
Eva Marie Saint
|
Biography
|
Ela mesma
|
|
Rusty Schwimmer
|
A tormenta perfecta
|
Irene Johnson "Big Red"
|
|
Rusty Schwimmer
|
Os protectores
|
Kate Becker
|
|
Rusty Schwimmer
|
En terra de homes
|
Big Betty
|
|
Claudia Della Seta
|
O cuarto do fillo
|
Raffaella
|
|
Fiona Shaw
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Tía Petunia Dursley
|
|
Fiona Shaw
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Tía Petunia
|
|
Ruth Sheen
|
The Thursday Murder Club
|
Tía Maud
|
|
Saeko Shimazu
|
O detective Conan: O mago do ceo prateado
|
Tenko Tajima
|
|
Sylvia Sidney
|
Mars Attacks!
|
Avoa Norris
|
|
Bridie Sisson
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Moradora
|
|
Lilia Skala
|
Flashdance
|
Hanna Long
|
|
Laura Soltis
|
Diario dun executivo agresivo
|
Barbara Giamoro
|
|
Elizabeth Spriggs
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Señora gorda
|
|
Jean Stapleton
|
Tes un correo
|
Birdie Conrad
|
|
Imelda Staunton
|
Chicken Run: O nacemento dos nuggets
|
Bunty
|
|
Denise Stephenson
|
O internado de Saint Trinian
|
Denise
|
|
Sherry Stringfield
|
Outono en Nova York
|
Sarah
|
|
Yû Sugimoto
|
O detective Conan
|
Yumi Miyamoto (156)
|
|
Wanda Sykes
|
O ano das vodas
|
Janet / Avoa
|
|
Magda Szubanski
|
Happy Feet
|
Señorita Viola
|
|
Akiko Takeguchi
|
Ponyo no cantil
|
Noriko
|
|
Jessica Tandy
|
Baixo sospeita (1982)
|
Grace Rice
|
|
Courtenay Taylor
|
Oddballs
|
Doutora Flexións (1.10, 2.04, 2.05)
|
|
Juno Temple
|
O internado de Saint Trinian
|
Celia
|
|
Emma Thompson
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Profesora Sybil Trelawney
|
|
Angelina Torres
|
Sospeitoso Cero
|
Veciña
|
|
Frances de la Tour
|
Survivor
|
Sally
|
|
Franziska Troegner
|
Charlie e a fábrica de chocolate
|
Sra. Gloop
|
|
Irena Tyshyna
|
Johnny English ataca outra vez
|
Acompañante de Sebastian Lynch
|
|
Sindhu Vee
|
Aquel Nadal
|
Sra. Mulji
|
|
Ana María Vidal
|
A súa maxestade
|
María Elena
|
|
Aixa Villagrán
|
A virxe vermella
|
Macarena
|
|
Ruth Volner
|
Annie Hall
|
Tía de Alvy
|
|
Julie Walters
|
Harry Potter e as reliquias da morte (2.ª parte)
|
Molly Weasley
|
|
Julie Walters
|
Paddington 2
|
Sra. Bird
|
|
Julie Walters
|
Harry Potter e o misterio do príncipe
|
Molly Weasley
|
|
Julie Walters
|
Harry Potter e as reliquias da morte (1.ª parte)
|
Molly Weasley
|
|
Julie Walters
|
Paddington
|
Sra. Bird
|
|
Julie Walters
|
O abominable meniño das neves
|
Avoa
|
|
Jamie Waylett
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Vincent Crabbe
|
|
Robin Weigert
|
O escándalo
|
Nancy Smith
|
|
Olivia Williams
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Flor de inverno
|
|
Frank Winters
|
O crente
|
Stuart neno
|
|
Fenella Woolgar
|
O internado de Saint Trinian
|
Srta. Cleaver
|
|
Mai Zetterling
|
A maldición das meigas
|
Helga Eveshim
|
|
Rosa Álvarez
|
Olvido e León
|
Amparo
|
|
|
Conta comigo
|
Señora do público
|
|
|
O gran Lebowski
|
Voces adicionais
|
|
|
Hotel Rwanda
|
|
|
|
Blade Runner
|
Voces adicionais
|
|
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Voces adicionais
|
|
|
Hook: O capitán Garfo
|
Voces adicionais
|
|
|
Nimona
|
Voces adicionais
|
|
|
American Perfekt
|
Voces adicionais
|
|
|
Culpa nosa
|
Voces adicionais
|
|
|
Culpa túa
|
Voces adicionais
|
|
|
Gladiator
|
|
|
|
A fuxida (1972)
|
|
|
|
Diario dun executivo agresivo
|
Actriz
|
|
|
Parker
|
|
|
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Voces adicionais
|
|
|
Mañá é hoxe
|
Voces adicionais
|
|
|
Un hipster na España baleirada
|
Voces adicionais
|
|
|
O gremio
|
Voces adicionais
|
|
|
Apocalipse Z: O comezo da fin
|
Voces adicionais
|
|
|
Back in Action
|
Voces adicionais
|
|
|
A asasina
|
Voces adicionais
|
|
|
Os demos de barro
|
Dona Adelaide
|
|
|
Os demos de barro
|
Voces secundarias
|
|
|
Os demos de barro
|
Instrutora de Kickboxing
|
|
|
Viaxe de fin de curso: Mallorca
|
Voces adicionais
|
|
|
Sentido e sensibilidade
|
|
|
|
A princesiña
|
|
|
|
Non sen a miña filla
|
|
|
|
Inimigos
|
Voces adicionais
|
|
|
Ouro Verde
|
Voces adicionais
|
|
|
O desertor do Álamo
|
Voces adicionais
|
|
|
Cocoon
|
Inmobiliaria
|
|
|
En fin
|
Voces adicionais
|
|
|
Os Farad
|
Voces adicionais
|
|
|
Marco Polo
|
Voces adicionais
|
