|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Mark Adam (III)
|
Alabama Moon
|
Tío Mike
|
|
Benjamin Adams
|
1917
|
Sarxento Harrop
|
|
Brian Aherne
|
O cisne
|
Padre Carl Hyacinth
|
|
Chidi Ajufo
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Bunny
|
|
Bruce Altman
|
Louca sedución
|
Barry
|
|
Kinryû Arimoto
|
O detective Conan
|
Joji Hatamoto (23, 24)
|
|
Brooks Ashmanskas
|
Un asunto familiar
|
Doutor Randy
|
|
George Asprey
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Lord Snowball
|
|
Daniel Auteuil
|
Adeus, señor Haffmann
|
Joseph Haffmann
|
|
Alec Baldwin
|
Coma cans e gatos
|
Butch (voz)
|
|
Roger Barclay
|
Johnny English ataca outra vez
|
Sebastian Lynch
|
|
Carlos Bardem
|
Cela 211
|
Apache
|
|
Steven Bauer
|
Voda marabillosa
|
Sancho
|
|
Warren Beatty
|
Shampoo
|
George
|
|
Warren Beatty
|
Bonnie e Clyde
|
Clyde Barrow
|
|
Warren Beatty
|
Esplendor na herba
|
Bud Stamper
|
|
Warren Beatty
|
Bugsy
|
Bugsy Siegel
|
|
François Berléand
|
Os coristas
|
Director Rachin
|
|
Macon Blair
|
The Florida Project
|
John
|
|
Tim Blaney
|
Homes de negro II
|
Frank o pug (voz)
|
|
Humphrey Bogart
|
Casablanca
|
Rick Blaine
|
|
Ward Bond
|
Foise co vento [2]
|
Tom, capitán ianqui
|
|
Damien Bonnard
|
Os miserables
|
Stéphane
|
|
Hugh Bonneville
|
Monuments Men
|
Donald Jeffries
|
|
Hugh Bonneville
|
Paddington
|
Henry Brown
|
|
Powers Boothe
|
Nixon
|
Alexander Haig
|
|
Powers Boothe
|
As cousas que nuncan morren
|
Vince Johnson
|
|
David Bowers
|
Matrix Revolutions
|
Membro de Q-Ball
|
|
Booker Bradshaw
|
Coffy
|
Howard Brunswick
|
|
Marlon Brando
|
O rostro impenetrable
|
Rio
|
|
Marlon Brando
|
Rebelión a bordo
|
Fletcher Christian
|
|
Richard Bremmer
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Aquel Que Non Se Debe Nomear
|
|
Josh Brolin
|
Sicario
|
Matt Graver
|
|
Jim Brown
|
O Cóndor [2]
|
Luke
|
|
Philip Bruns
|
Flashdance
|
Frank Szabo
|
|
Yul Brynner
|
O ouro de ninguén
|
Catlow
|
|
Gerard Butler
|
300
|
Rei Leónidas
|
|
Gerard Butler
|
Beowulf e Grendel
|
Beowulf
|
|
Gerard Butler
|
Rocknrolla
|
Un Dous
|
|
Gerard Butler
|
Un cidadán exemplar
|
Clyde Shelton
|
|
Gerard Butler
|
Atila o huno
|
Atila o huno
|
|
Gerard Butler
|
Geostorm
|
Jake Lawson
|
|
Paul Butler
|
Dobre xogo
|
Skouras
|
|
Nicolas Cage
|
City of Angels
|
Seth
|
|
Nicolas Cage
|
Paxaros de fogo
|
Jake Preston
|
|
Bill Camp
|
Skin
|
Fred Krager "O Martelo"
|
|
David Carradine
|
Xustiza e vinganza
|
Driscoll
|
|
Vincent Cassel
|
Especiais
|
Bruno Haroche
|
|
Fernando Cayo
|
O descoñecido (2015)
|
Espinosa
|
|
Richard Chamberlain
|
O enxame
|
Dr. Hubbard
|
|
Richard Chamberlain
|
As minas do rei Salomón (1985)
|
Allan Quatermain
|
|
Richard Chamberlain
|
A máscara de ferro
|
Rei Luís XIV / Filipe
|
|
Jackie Chan
|
Armas invencibles
|
Chan Ka Kui
|
|
Jackie Chan
|
Hora punta
|
Lee
|
|
Jeff Chandler
|
Asalto ao forte Clark
|
Maior Howell Brady
|
|
Thomas Haden Church
|
A familia que ti elixes
|
Auga Salgada
|
|
Víctor Clavijo
|
O ano da carracha
|
Lito
|
|
John Cleese
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Nick Case Decapitado
|
|
John Cleese
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
"Nick Case Decapitado"
|
|
George Clooney
|
Aberto ata o amencer
|
Seth Gecko
|
|
François Cluzet
|
Non llo digas a ninguén
|
Alexandre Beck
|
|
François Cluzet
|
Intocable
|
Philippe
|
|
François Cluzet
|
A escola da vida
|
Totoche
|
|
François Cluzet
|
A brigada da cociña
|
Lorenzo Cardi
|
|
George Coe
|
Kramer contra Kramer
|
Jim O'Connor
|
|
Gary Cole
|
O sinal 2
|
Martin Savide
|
|
Mike Connors
|
Cinco pistolas
|
Hale Clinton
|
|
Frank Converse
|
Anne das Tellas Verdes: Un ano despois
|
Morgan Harris
|
|
Kevin Costner
|
Mensaxeiro do futuro
|
O carteiro
|
|
Kevin Costner
|
Non hai saída
|
Comandante Tom Farrell
|
|
Kevin Costner
|
Un mundo perfecto
|
Robert 'Butch' Haynes
|
|
Kevin Costner
|
O escolta
|
Frank
|
|
Kevin Costner
|
Corre o rumor...
|
Beau Burroughs
|
|
Kevin Costner
|
Os búfalos de Durham
|
Crash Davis
|
|
Kevin Costner
|
Open Range
|
Charley Waite
|
|
Kevin Costner
|
Wyatt Earp
|
Wyatt Earp
|
|
Kevin Costner
|
Batman contra Superman: O amencer da xustiza
|
Jonathan Kent
|
|
Brian Cox
|
Aquel Nadal
|
Santa Claus
|
|
Bryan Cranston
|
Infiltrado
|
Robert Mazur
|
|
Bryan Cranston
|
The Disaster Artist
|
Bryan Cranston
|
|
Russell Crowe
|
American Gangster
|
Richie Roberts
|
|
Russell Crowe
|
O home de aceiro
|
Jor-El
|
|
Russell Crowe
|
Conto de inverno
|
Pearly Soames
|
|
Russell Crowe
|
Rápida e mortal
|
Cort
|
|
Russell Crowe
|
Proba de vida
|
Terry Thorne
|
|
Russell Crowe
|
Rede de mentiras
|
Ed Hoffman
|
|
Benedict Cumberbatch
|
12 anos de escravitude
|
Ford
|
|
Robert Cummings
|
Crime perfecto
|
Mark Halliday
|
|
Vincent Curatola
|
Mátaos suavemente
|
Johnny Amato
|
|
Cliff Curtis
|
Día de adestramento
|
Smiley
|
|
Vincent D'Onofrio
|
Unha noite para sobrevivir
|
Detective John Harding
|
|
Timothy Dalton
|
Scarlett
|
Rhett Butler
|
|
Tim Daly
|
Ollos
|
Harlan Judd
|
|
Charles Dance
|
Johnny English ataca outra vez
|
Axente Sete
|
|
Charles Dance
|
O derradeiro grande heroe
|
Benedict
|
|
Charles Dance
|
O fantasma da ópera
|
O fantasma (Erik)
|
|
Charles Dance
|
Frankenstein
|
Leopold Frankenstein
|
|
Robert De Niro
|
Un dos nosos
|
James Conway
|
|
Robert De Niro
|
Asasinos de elite
|
Hunter
|
|
Robert De Niro
|
O corazón do anxo
|
Louis Cyphre
|
|
Robert De Niro
|
O cuarto de Marvin
|
Dr. Wally
|
|
Robert De Niro
|
A misión
|
Capitán Rodrigo Mendoza
|
|
Robert De Niro
|
O bolseiro
|
Ben
|
|
Robert De Niro
|
O padriño II
|
Vito Corleone
|
|
Robert De Niro
|
Era unha vez en América
|
Noodles
|
|
Robert De Niro
|
Stone
|
Jack Mabry
|
|
Robert De Niro
|
Ronin
|
Sam
|
|
Robert De Niro
|
Os intocables de Eliot Ness
|
Al Capone
|
|
Robert De Niro
|
Noitevella
|
Stan Harris
|
|
Robert De Niro
|
Showtime
|
Mitch Preston
|
|
Robert De Niro
|
A gran revancha
|
Billy 'The Kid' McDonnen
|
|
Robert De Niro
|
Brazil
|
Harry Tuttle
|
|
Robert De Niro
|
Unha terapia perigosa
|
Paul Vitti
|
|
Robert De Niro
|
Outra terapia perigosa
|
Paul Vitti
|
|
Robert De Niro
|
Ninguén é perfecto
|
Walt Koontz
|
|
Robert De Niro
|
Caza humana
|
Benjamin Ford
|
|
Derek Deadman
|
Brazil
|
Bill
|
|
Peter Dinklage
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Dean Casca Highbottom
|
|
Michael Douglas
|
Acoso
|
Tom Sanders
|
|
Michael Douglas
|
Instinto básico
|
Inspector Nick Curran
|
|
Michael Douglas
|
Tras o corazón verde
|
Jack Colton
|
|
Michael Douglas
|
Un crime perfecto
|
Steven Taylor
|
|
Richard Dreyfuss
|
Tiburón
|
Hooper
|
|
Richard Dreyfuss
|
Anoitece en Manhattan
|
Sam Vigoda
|
|
Richard Dreyfuss
|
Asher
|
Avi
|
|
Richard Dreyfuss
|
Poseidón
|
Richard Nelson
|
|
Richard Dreyfuss
|
Silver City
|
Chuck Raven
|
|
Jean Dujardin
|
Novembro
|
Fred
|
|
Kevin Dunn
|
O último chanzo
|
Frank McCarthy
|
|
António Durães
|
Os demos de barro
|
Avó Marcelino
|
|
Clint Eastwood
|
Por un puñado de dólares
|
Joe
|
|
Clint Eastwood
|
Fuga de Alcatraz
|
Frank Morris
|
|
Emilio Echevarría
|
Amores perros
|
O Chibo
|
|
Joel Edgerton
|
A vinganza de Jane
|
Dan Frost
|
|
Idris Elba
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Nelson Mandela
|
|
Ron Eldard
|
Barco fantasma
|
Dodge
|
|
Sam Elliott
|
Non volverei loitar
|
Capitán Wood
|
|
Roberto Enríquez
|
A mazá dourada
|
Mateo Gil Delgado
|
|
Rupert Everett
|
Unha noite real
|
Rei
|
|
Colm Feore
|
Paycheck
|
John Wolfe
|
|
Eduard Fernández
|
O misterio Galíndez
|
Jesús Galíndez
|
|
Mel Ferrer
|
Scaramouche
|
Noel, marqués de Maynes
|
|
Miguel Ferrer
|
A asasina
|
Kaufman
|
|
William Fichtner
|
Empire Falls (O imperio derrúbase)
|
Jimmy Minty
|
|
William Fichtner
|
A tormenta perfecta
|
David Sullivan
|
|
William Fichtner
|
Invasión (2005)
|
Shériff Tom Underlay
|
|
William Fichtner
|
O clan dos parteósos
|
Capitán Knauer
|
|
Colin Firth
|
1917
|
Xeneral Erinmore
|
|
Colin Firth
|
O paciente inglés
|
Geoffrey Clifton
|
|
Henry Fonda
|
Ata que chegou a súa hora
|
Frank
|
|
Henry Fonda
|
A conquista do Oeste
|
Jethro Stuart
|
|
Henry Fonda
|
Os malvados de Firecreek [2]
|
Bob Larkin
|
|
Henry Fonda
|
O día dos tramposos
|
Woodward W. Lopeman
|
|
Harrison Ford
|
A guerra das galaxias, episodio V: O Imperio contraataca
|
Han Solo
|
|
Harrison Ford
|
42
|
Branch Rickey
|
|
Harrison Ford
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Han Solo
|
|
Harrison Ford
|
K-19: The Widowmaker
|
Alexei Vostrikov
|
|
Harrison Ford
|
A guerra das galaxias, episodio IV: Unha esperanza nova
|
Han Solo
|
|
Harrison Ford
|
Indiana Jones e o templo maldito
|
Indiana Jones
|
|
Harrison Ford
|
Indiana Jones e a derradeira cruzada
|
Indiana Jones
|
|
Harrison Ford
|
Firewall
|
Jack Stanfield
|
|
Harrison Ford
|
O fuxitivo
|
Dr. Richard Kimble
|
|
Harrison Ford
|
En busca da arca perdida
|
Indy
|
|
Harrison Ford
|
Blade Runner 2049
|
Rick Deckard
|
|
Harrison Ford
|
Apocalypse Now
|
Coronel Lucas
|
|
Harrison Ford
|
Blade Runner
|
Rick Deckard
|
|
Harrison Ford
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Joe Gavilan
|
|
Harrison Ford
|
Presunto inocente
|
Rozat 'Rusty' Sabich
|
|
Harrison Ford
|
Air Force One
|
Presidente James Marshall
|
|
Harrison Ford
|
Xogo de patriotas
|
Jack Ryan
|
|
Harrison Ford
|
Forza 10 de Navarone
|
Tenente coronel Mike Barnsby
|
|
Harrison Ford
|
Testemuña única
|
John Book
|
|
Frederic Forrest
|
A caixa de música
|
Jack Burke
|
|
Hadley Fraser
|
A lenda de Tarzán
|
Pai de Tarzán
|
|
Stephen Fry
|
V de Vendetta
|
Deitrich
|
|
Stephen Fry
|
O internado de Saint Trinian
|
Stephen Fry
|
|
José Garcia
|
Lola e os seus irmáns
|
Pierre Esnard
|
|
Gregory Gaye
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Freeman
|
|
Brent Geisler
|
A casa do terror
|
DJ Poltergeis
|
|
Mel Gibson
|
Mad Max: Salvaxes da autoestrada
|
Max
|
|
Mel Gibson
|
Mad Max 2: O guerreiro da estrada
|
Max
|
|
Mel Gibson
|
Mad Max: Alén da Cúpula do Trono
|
Mad Max Rockatansky
|
|
Mel Gibson
|
Ransom (Rescate)
|
Tom Mullen
|
|
Mel Gibson
|
Vacacións no inferno
|
Chofer
|
|
Mel Gibson
|
Arma letal
|
Martin Riggs
|
|
Mel Gibson
|
Arma letal 2
|
Martin Riggs
|
|
Mel Gibson
|
Arma letal 3
|
Martin Riggs
|
|
Mel Gibson
|
Arma letal 4
|
Martin Riggs
|
|
Mel Gibson
|
Ao outro lado da lei
|
Brett Ridgeman
|
|
Mel Gibson
|
Motín a bordo
|
Fletcher Christian
|
|
Mel Gibson
|
Maverick
|
Bret Maverick
|
|
Mel Gibson
|
Ao límite
|
Craven
|
|
Mel Gibson
|
Payback
|
Porter
|
|
Mel Gibson
|
Eternamente novo
|
Capitán Daniel McCormick
|
|
Iain Glen
|
The Colony
|
Gibson
|
|
Scott Glenn
|
O silencio dos cordeiros
|
Jack Crawford
|
|
Scott Glenn
|
Poder absoluto
|
Bill Burton
|
|
Scott Glenn
|
Silverado
|
Emmett
|
|
Danny Glover
|
A color púrpura
|
Albert
|
|
Cary Grant
|
Coa morte nos talóns
|
Roger O. Thornhill
|
|
Richard E. Grant
|
The Thursday Murder Club
|
Bobby Tanner
|
|
Marc Aden Gray
|
Matrix
|
Choi
|
|
Andrew Greenough
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Produtor cinematográfico
|
|
Gary B Gross
|
The Florida Project
|
Axente Gary
|
|
Gary Grubbs
|
Alabama Moon
|
Xuíz Mackin
|
|
Gary Grubbs
|
Os homes libres de Jones
|
Avogado da acusación
|
|
Tom Hardy
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Max Rockatansky
|
|
Tom Hardy
|
Dunkerque
|
Farrier
|
|
Tom Hardy
|
Crime organizado
|
Clarkie
|
|
Mark Harmon
|
Chasing Liberty
|
Presidente James Foster
|
|
Jared Harris
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Capitán Mike
|
|
Phil Hartman
|
Cita a cegas
|
Ted Davis
|
|
Laurence Harvey
|
O Álamo
|
Coronel William Travis
|
|
Rutger Hauer
|
Batman empeza
|
Earle
|
|
Charlton Heston
|
55 días en Pequín [2]
|
Maior Matt Lewis
|
|
Charlton Heston
|
Tombstone: A lenda de Wyatt Earp
|
Henry Hooker
|
|
Charlton Heston
|
O máis valente entre mil
|
Will Penny
|
|
Charlton Heston
|
Ben-Hur [2]
|
Xudá Ben-Hur
|
|
David Heyman
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
Produtor
|
|
Ciarán Hinds
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Mago escuro
|
|
Gregory Hines
|
Apunta, dispara e corre
|
Ray Hughes
|
|
Dustin Hoffman
|
Rain Man
|
Raymond Babbitt
|
|
Dustin Hoffman
|
Estalido
|
Coronel Sam Daniels
|
|
Dustin Hoffman
|
Hook: O capitán Garfo
|
Capitán Garfo
|
|
Dustin Hoffman
|
Unha serie de sucesos desafortunados
|
O crítico
|
|
Dustin Hoffman
|
American Buffalo
|
Teach
|
|
Dustin Hoffman
|
Heroe por accidente
|
Bernie LaPlante
|
|
Dustin Hoffman
|
Papillon
|
Louis Dega
|
|
Paul Hogan
|
Flipper
|
Porter Ricks
|
|
Paul Hogan
|
Crocodilo Dundee nos Ánxeles
|
Crocodilo Dundee
|
|
Djimon Hounsou
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Bedivere
|
|
Adam Hugill
|
1917
|
Soldado raso Atkins
|
|
John Hurt
|
Wild Bill
|
Charley Prince
|
|
John Hurt
|
Contact
|
S.R. Hadden
|
|
John Hurt
|
Todos os animais pequenos
|
Sr. Summers
|
|
William Hurt
|
Syriana
|
Stan
|
|
William Hurt
|
Fillos dun deus menor
|
James Leeds
|
|
William Hurt
|
Gorky Park
|
Arkady Renko
|
|
William Hurt
|
A gañar!
|
Ernie Found
|
|
William Hurt
|
O heroe de Berlín
|
Jeremiah Mahoney
|
|
Toby Huss
|
Vixiados
|
Taylor
|
|
Danny Huston
|
Richard di adeus
|
Peter
|
|
Katsuhisa Hôki
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Vagabundo misterioso
|
|
Luís Iglesia B.
|
Entre bateas
|
Xocas
|
|
Luís Iglesia B.
|
Heroína
|
Juanjo
|
|
Luís Iglesia B.
|
A salga
|
Pousa
|
|
Luís Iglesia B.
|
Autopsia
|
El Rubio
|
|
Luís Iglesia B.
|
A promesa
|
Doutor
|
|
Luís Iglesia B.
|
Secuestrados
|
Javier
|
|
Miquel Insua
|
Sempre Xonxa
|
Birutas
|
|
Michael Ironside
|
Os inmortais II
|
Xeneral Katana
|
|
Michael Ironside
|
O maquinista
|
Miller
|
|
Jason Isaacs
|
Novembro doce
|
Chaz Watley
|
|
Unshô Ishizuka
|
O detective Conan
|
Ginzo Nakamori (78-79)
|
|
Hugh Jackman
|
Happy Feet
|
Memphis
|
|
Corey Johnson
|
Megan Leavey
|
Sarxento Maestre
|
|
Don Johnson
|
Labios ardentes
|
Harry Madox
|
|
Don Johnson
|
Dous duros sobre rodas
|
Marlboro
|
|
Don Johnson
|
Puñais polas costas
|
Richard Drysdale
|
|
Don Johnson
|
Pelexa no bloque 99
|
Warden Tuggs
|
|
Tom Jones
|
Mars Attacks!
|
Tom Jones
|
|
Michael Jordan
|
Space Jam
|
Michael Jordan
|
|
Juan Diego
|
Todo é silencio
|
Mariscal
|
|
James Robertson Justice
|
O fidalgo dos mares [2]
|
Mariñeiro Quist
|
|
Haruhiko Jô
|
O detective Conan: O derradeiro mago do século
|
Sergei Ovchinnikov
|
|
Karren Karagulian
|
The Florida Project
|
Narek
|
|
Tchéky Karyo
|
Goldeneye
|
Dmitri Mishkin
|
|
Michael Keaton
|
Batman volve
|
Batman / Bruce Wayne
|
|
Michael Keaton
|
Batman
|
Batman / Bruce Wayne
|
|
Michael Keaton
|
Jack Frost
|
Jack Frost
|
|
Michael Keaton
|
Fogo sobre Bagdad
|
Robert Wiener
|
|
Warren Keith
|
O gran Lebowski
|
Francis Donnelly
|
|
Chance Kelly
|
A trama
|
Murdock
|
|
Bruno Kirby
|
Cando Harry atopou a Sally
|
Jess
|
|
Robert Knepper
|
Hostage
|
Wil Bechler
|
|
Fredrik O. Knutsen
|
Elías
|
Arrastreiro
|
|
Elias Koteas
|
O curioso caso de Benjamin Button
|
Monsieur Gateau
|
|
Elias Koteas
|
Zodiac
|
Sarxento Jack Mulanax
|
|
Elias Koteas
|
Fallen
|
Edgar Reese
|
|
Takehiro Koyama
|
O detective Conan
|
Heizo Hattori (80, 764)
|
|
Karen Kraguilian
|
The Florida Project
|
Narek
|
|
Kris Kristofferson
|
A grande aventura do golfiño Winter
|
Reed Haskett
|
|
LL Cool J
|
Rollerball (2002)
|
Marcus Ridley
|
|
Anthony LaPaglia
|
A casa da alegría
|
Sim Rosedale
|
|
Nathan Lane
|
Unha gaiola de grilos
|
Albert Goldman
|
|
Gérard Lanvin
|
A andrómena
|
Moltès
|
|
Vincent Laresca
|
Diñeiro sucio
|
Nikita
|
|
Robert Larriviere
|
A trama
|
Moderador do debate
|
|
Jude Law
|
Unha serie de sucesos desafortunados
|
Lemony Snicket (voz)
|
|
Jack Lemmon
|
Así é a vida!
|
Harvey Fairchild
|
|
Jack Lemmon
|
Irma a doce
|
Nestor Patou/Lord X
|
|
Jack Lemmon
|
A carreira do século
|
Professor Fate / Crown Prince Frederick Hoepnick
|
|
Jack Lemmon
|
Un asasino moi ético
|
Max Mueller / Karl Luger
|
|
Harry Lennix
|
Matrix Revolutions
|
Lock
|
|
Jay Leno
|
In & Out
|
Jay Leno
|
|
Miguel de Lira
|
A súa maxestade
|
Xuíz Moure
|
|
Christopher Lloyd
|
Regreso ao futuro II
|
Dr. Emmett Brown
|
|
Christopher Lloyd
|
Un golpe con estilo
|
Milton Kupchak
|
|
Christopher Lloyd
|
Oito homes
|
'Sleepy' Bill Burns
|
|
Domenick Lombardozzi
|
Vinganza baixo cero
|
Mustang
|
|
Bernie Mac
|
Bad Santa
|
Gin
|
|
John Mahoney
|
Feitizo de lúa
|
Perry
|
|
Justin Marxen
|
A casa do terror
|
Pallaso
|
|
Andrew Masset
|
Megan Leavey
|
Senador Schumer
|
|
Lester Matthews
|
Paso ao noroeste [2]
|
Sam Livermore
|
|
Larry McCormick
|
Terminator 3: A rebelión das máquinas
|
Presentador (TV)
|
|
Malcolm McDowell
|
Tank Girl
|
Kesslee
|
|
Bruce McGill
|
O último Boy Scout
|
Mike Matthews
|
|
Charles McGraw
|
Cimarrón
|
Bob Yountis
|
|
Michael McKean
|
The Sunshine Boys
|
Scott Grogan
|
|
Steve McQueen
|
A grande evasión
|
Capitán Hilts
|
|
Steve McQueen
|
A fuxida (1972)
|
Doc McCoy
|
|
Steve McQueen
|
O Yangtzé en chamas
|
Jake Holman
|
|
Steve McQueen
|
Bullitt
|
Tenente Frank Bullitt
|
|
Ben Miller
|
O noso último verán en Escocia
|
Gavin
|
|
Billy J. Mitchell
|
Goldeneye
|
Almirante Chuck Farrell
|
|
Don Mitchell
|
O regreso de Blácula
|
Justin Carter
|
|
D.W. Moffett
|
Fiscal Chase
|
Joseph Wright
|
|
David Morse
|
Ao cruzar o límite
|
Axente do FBI Frank Hare
|
|
Viggo Mortensen
|
Green Book (O libro verde)
|
Tony Labia
|
|
Joe Morton
|
Decisión crítica
|
Sarxento 'Cappy' Matheny
|
|
Peter Mullan
|
Criminal
|
William Hannigan
|
|
Cillian Murphy
|
No corazón do mar
|
Matthew Joy
|
|
Cillian Murphy
|
Anna
|
Lenny Miller
|
|
Mike Myers
|
Austin Powers
|
Dr. Maligno
|
|
Mike Myers
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Dr. Maligno
|
|
Alan Napier
|
Os contrabandistas de Moonfleet
|
Pastor Glennie
|
|
Liam Neeson
|
A lista de Schindler
|
Oskar Schindler
|
|
Liam Neeson
|
Kinsey
|
Alfred Kinsey
|
|
Liam Neeson
|
Michael Collins
|
Michael Collins
|
|
Liam Neeson
|
Rob Roy
|
Rob Roy MacGregor
|
|
Liam Neeson
|
Marlowe
|
Philip Marlowe
|
|
Liam Neeson
|
O hotel das pantasmas
|
Martin Brogan
|
|
Sam Neill
|
Parque Xurásico
|
Dr. Alan Grant
|
|
Sam Neill
|
O xogo da vinganza
|
Henry Bell
|
|
George Newbern
|
Dino Rex
|
Theodore Rex
|
|
Paul Newman
|
Veredicto final
|
Frank Galvin
|
|
Paul Newman
|
A lenda do indomable
|
Luke "O afouto" Jackson
|
|
Paul Newman
|
O coloso en chamas
|
Doug Roberts
|
|
Paul Newman
|
Mensaxe nunha botella
|
Dodge Blake
|
|
Paul Newman
|
Quinteto
|
Essex
|
|
Paul Newman
|
Éxodo
|
Ari Ben Canaan
|
|
Paul Newman
|
Cortina esgazada
|
Profesor Michael Armstrong
|
|
Paul Newman
|
Ausencia de malicia
|
Michael Colin Gallagher
|
|
Paul Newman
|
Coa auga ao pescozo
|
Lew Harper
|
|
Jack Nicholson
|
O carteiro sempre chama dúas veces
|
Frank Chambers
|
|
Alex Nicol
|
Unha pistola ao amencer [2]
|
Capitán Stephen Kirby
|
|
Ryan Nolan
|
1917
|
Soldado raso Malky
|
|
Nick Nolte
|
Afterglow
|
Lucky Mann
|
|
Nick Nolte
|
Coma cans e gatos: A vinganza de Kitty Galore
|
Butch (voz)
|
|
Nick Nolte
|
Parker
|
Hurley
|
|
Nick Nolte
|
Hotel Rwanda
|
Coronel Oliver
|
|
Nick Nolte
|
Arthur
|
Burt Johnson
|
|
Chuck Norris
|
O furor do dragón
|
Colt
|
|
Chuck Norris
|
Walker, ranger de Texas
|
Ranger Cordell Walker
|
|
Chuck Norris
|
Delta Force 2
|
Coronel Scott McCoy
|
|
Jeremy Northam
|
A sentenza (2003)
|
Coronel Roux
|
|
Jeremy Northam
|
Emma
|
Sr. Knightley
|
|
Nancho Novo
|
Fisterra, onde termina o mundo
|
Berto
|
|
Michael Nyqvist
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Hendricks
|
|
Brían F. O'Byrne
|
Million Dollar Baby
|
Padre Horvak
|
|
Ryan O'Neal
|
Relacións confidenciais
|
Cary Launer
|
|
Gary Oldman
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Sirius Black
|
|
Gary Oldman
|
Harry Potter e o Cáliz de fogo
|
Sirius Black
|
|
Gary Oldman
|
Harry Potter e a Orde do Fénix
|
Sirius Black
|
|
Gary Oldman
|
Drácula
|
Drácula
|
|
Gary Oldman
|
A letra escarlata
|
Arthur Dimmesdale
|
|
Holmes Osborne
|
Identidade
|
Xuíz Taylor
|
|
Clive Owen
|
Closer
|
Larry
|
|
Jack Palance
|
Raíces profundas
|
Jack Wilson
|
|
Anthony Ray Parker
|
Matrix
|
Dozer
|
|
Jamie Parker
|
1917
|
Tenente Richards
|
|
Robert Pastorelli
|
Eraser (Eliminador)
|
Johnny Casteleone
|
|
Mandy Patinkin
|
A princesa prometida
|
Íñigo Montoya
|
|
Jason Patric
|
Xerónimo: Unha lenda americana
|
Charles Gatewood
|
|
Jason Patric
|
Sen rastro
|
Shériff Baker
|
|
Will Patton
|
Vellas lembranzas de Louisiana
|
Lou Dimes
|
|
Steve Pemberton
|
Lassie
|
Hynes
|
|
Jerry Penacoli
|
Columbus Circle
|
Jerry Penacoli
|
|
Alistair Petrie
|
Unha cita no parque
|
Steve Crowley
|
|
James Phelps
|
Última noite no Soho
|
Gardarroupa
|
|
Oliver Phelps
|
Última noite no Soho
|
Gardarroupa
|
|
Tim Pigott-Smith
|
Johnny English
|
Pegasus
|
|
Gary Piquer
|
Romasanta: A caza da besta
|
Luciano de la Bastida
|
|
Vince Pisani
|
Un asunto familiar
|
Jesse
|
|
Jeremy Piven
|
O séquito
|
Ari Gold
|
|
Chris Pratt
|
Sen piedade
|
Grant Cutler
|
|
Jürgen Prochnow
|
O submarino
|
Capt.-Lt. Henrich Lehmann-Willenbrock
|
|
Om Puri
|
A cidade da alegría
|
Hazari Pal
|
|
Dennis Quaid
|
Coidado coa familia Blue
|
Jeff Blue
|
|
Dennis Quaid
|
Frequency
|
Frank Sullivan
|
|
Dennis Quaid
|
Algo de que falar
|
Eddie Bichon
|
|
Edgar Ramírez (IV)
|
A rapaza do tren
|
Dr. Kamal Abdic
|
|
Steven Randazzo
|
Outono en Nova York
|
Alberto
|
|
Mark Rathbone
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Pai de Aslan
|
|
Paul Rattigan
|
Trauma
|
Manor (voz)
|
|
Robert Redford
|
O mellor
|
Roy Hobbs
|
|
Robert Redford
|
As aventuras de Jeremiah Johnson [2]
|
Jeremiah Johnson
|
|
Robert Redford
|
A manda humana
|
Charlie 'Bubber' Reeves
|
|
Robert Redford
|
Unha ponte arredada
|
Cook
|
|
Robert Redford
|
O val do fuxitivo [2]
|
Shériff auxiliar Christopher Cooper
|
|
Robert Redford
|
Tal como eramos
|
Hubbell
|
|
Robert Redford
|
Os tres días do cóndor
|
Joseph Turner
|
|
Robert Redford
|
Descalzos polo parque
|
Paul Bratter
|
|
Robert Redford
|
O virxiniano
|
Matthew Cordell
|
|
Robert Redford
|
Todos os homes do presidente
|
Bob Woodward
|
|
Robert Redford
|
Memorias de África
|
Denys
|
|
Robert Redford
|
Perigosamente xuntos
|
Tom Logan
|
|
Robert Redford
|
Íntimo e persoal
|
Warren Justice
|
|
Robert Redford
|
Xogo de espías
|
Nathan D. Muir
|
|
Robert Redford
|
Brubaker
|
Henry Brubaker
|
|
Norman Reedus
|
Ballerina
|
Daniel Pine
|
|
Christopher Reeve
|
O que queda do día
|
Jack Lewis
|
|
Chris Reilly (II)
|
The Feed
|
Gil Tomine
|
|
Burt Reynolds
|
Contra toda lei
|
Joe Paris
|
|
Burt Reynolds
|
Cen rifles
|
Yaqui Joe
|
|
Burt Reynolds
|
Así empezou Hollywood
|
Buck Greenway
|
|
Sal Richards
|
Buscando xustiza
|
Frankie
|
|
Ian Roberts
|
Mandela e De Klerk
|
Kobie Coetsee
|
|
Vicente Romero
|
A sombra da lei
|
Inspector Rediú
|
|
Geoffrey Rush
|
Lantana
|
John
|
|
John Russell
|
Río Bravo [2]
|
Nathan Burdette
|
|
James Ryen
|
O francotirador (2014)
|
Suboficial Karnan
|
|
William Sadler
|
Traveler
|
Carlton Fog
|
|
Chris Sarandon
|
American Perfekt
|
Axudante Sammy
|
|
Rade Serbedzija
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Boris 'O Coitela' Yurinov
|
|
Pepe Serna
|
O principiante
|
Tenente Ray Garcia
|
|
Omar Sharif
|
Lawrence de Arabia [1]
|
Sherif Ali
|
|
Sam Shepard
|
A ameaza invisible
|
Capitán George Cummings
|
|
Sam Shepard
|
Operación Swordfish
|
Senador James Reisman
|
|
Sam Shepard
|
Klondike
|
Padre Judge
|
|
Sam Shepard
|
O informe Pelicano
|
Thomas Callahan
|
|
J.K. Simmons
|
Outono en Nova York
|
Dr. Tom Grandy
|
|
J.K. Simmons
|
La La Land
|
Bill
|
|
J.K. Simmons
|
O contable
|
Ray King
|
|
Malcolm Sinclair
|
Survivor
|
Perry
|
|
Tom Sizemore
|
Asasinos natos
|
Detective Jack Scagnetti
|
|
Carlos Sobera
|
O lapis do carpinteiro
|
Landesa
|
|
Kevin Spacey
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Clyde
|
|
Sylvester Stallone
|
Tango e Cash
|
Raymond Tango
|
|
Sylvester Stallone
|
Demolition Man (O demoledor)
|
John Spartan
|
|
Sylvester Stallone
|
Rocky
|
Rocky
|
|
Sylvester Stallone
|
Acurralado
|
Rambo
|
|
Sylvester Stallone
|
Cobra
|
Marion Cobretti
|
|
Sylvester Stallone
|
Rocky II
|
Rocky Balboa
|
|
Sylvester Stallone
|
Rocky III
|
Rocky Balboa
|
|
Sylvester Stallone
|
Rocky IV
|
Rocky Balboa
|
|
Sylvester Stallone
|
Rocky V
|
Rocky Balboa
|
|
Sylvester Stallone
|
Rambo III
|
Rambo
|
|
Sylvester Stallone
|
John Rambo (Rambo IV)
|
John Rambo
|
|
Sylvester Stallone
|
O especialista
|
Ray Quick
|
|
Sylvester Stallone
|
Rambo
|
John J. Rambo
|
|
Sylvester Stallone
|
A cociña do inferno
|
Cosmo Carboni
|
|
Sylvester Stallone
|
Get Carter
|
Jack Carter
|
|
Sylvester Stallone
|
Evasión ou vitoria
|
Capitán Robert Hatch
|
|
Terence Stamp
|
Última noite no Soho
|
"Mans longas"
|
|
Dean Stockwell
|
Paris, Texas
|
Walt Henderson
|
|
Peter Stormare
|
Fargo
|
Gaear Grimsrud
|
|
Peter Stormare
|
Dous policías rebeldes II
|
Alexei
|
|
Peter Stormare
|
O derradeiro desafío
|
Burrell
|
|
Woody Strode
|
O sarxento negro
|
Sarxento primeiro Braxton Rutledge
|
|
Fumihiko Tachiki
|
O final de Evangelion
|
Gendô Ikari
|
|
Fumihiko Tachiki
|
O detective Conan
|
Vodka (135)
|
|
Fumihiko Tachiki
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Gendo Ikari
|
|
Hideyuki Tanaka
|
O detective Conan: A pantasma de Baker Street
|
Yusaku Kudo / Sherlock Holmes
|
|
Hideyuki Tanaka
|
O detective Conan
|
Yusaku Kudo
|
|
Robert Taylor
|
Quo Vadis
|
Marco Vinicio
|
|
Robert Taylor
|
Unha vida por outra
|
Rio
|
|
Robert Taylor
|
Os cabaleiros do rei Artur [2]
|
Lanzarote do Lago
|
|
Robert Taylor
|
Todos os irmáns eran valentes
|
Joel Shore
|
|
Rod Taylor
|
Os paxaros
|
Mitch Brenner
|
|
David Thewlis
|
Wonder Woman
|
Sir Patrick
|
|
Tim Thomerson
|
Cherry 2000
|
Lester
|
|
Michael Tolan
|
A hora das pistolas
|
Pete Spence
|
|
Guillermo Toledo
|
A lingua das bolboretas
|
O'Lis
|
|
David Tomlinson
|
A meiga novata
|
Emelius
|
|
Verne Troyer
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
"Griphook"
|
|
Verne Troyer
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Griphook o trasno
|
|
Yan Tsapnik
|
Unha amizade para sempre
|
Igor Polskiy
|
|
Stanley Tucci
|
O estado eléctrico
|
Ethan Skate
|
|
Jean Claude Van-Damme
|
Sen escape
|
Sam Gillen
|
|
Courtney B. Vance
|
Cookie's Fortune
|
Otis Tucker
|
|
John Varty
|
Nacidos para a liberdade
|
John Varty
|
|
Arnold Vosloo
|
Diamante de sangue
|
Coronel Coetzee
|
|
Gregory Walcott
|
Carne viva [2]
|
Weenie
|
|
Christopher Walken
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Carlo Bartolucci / Charlie Barret
|
|
Christopher Walken
|
Pulp Fiction
|
Capitán Koons
|
|
Christopher Walken
|
As mulleres perfectas
|
Mike Wellington
|
|
Christopher Walken
|
Homes fronte a fronte
|
Brad Whitewood Sr.
|
|
Christopher Walken
|
Anxos e demos
|
Gabriel
|
|
Christopher Walken
|
A sucia historia de Joe Dirt
|
Clem
|
|
Christopher Walken
|
Envexa
|
J
|
|
J.T. Walsh
|
Testemuña accidental
|
Michael Tarlow
|
|
Christoph Waltz
|
Como acabar sen o teu xefe
|
Bert Hanson
|
|
David Warner
|
A balada de Cable Hogue
|
Reverendo Joshua Douglas Sloan
|
|
Ken Watanabe
|
O último samurai
|
Katsumoto Moritsu
|
|
Hugo Weaving
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
John Wells
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
Sir Evelyn Blount
|
|
James Wilby
|
O duque
|
Xuíz Aarvold
|
|
John Wilmot
|
Alabama Moon
|
Vello
|
|
Michael Wincott
|
Enfrontados
|
Hayes
|
|
Frode Winther
|
A travesía
|
Dypvik
|
|
Tim Winton
|
Respira
|
Pikelet adulto (voz)
|
|
Philip Wright
|
Axente oculto
|
Jeremy Ascott
|
|
Kôji Yakusho
|
Mirai
|
Bisavó
|
|
Kôji Yakusho
|
O neno e a besta
|
Kumatetsu
|
|
Roberto Álvarez
|
O menor dos males
|
Eduardo
|
|
Roberto Álvarez
|
Lena
|
Milio
|
|
Tôru Ôkawa
|
O detective Conan
|
Naomichi Mugikura (341)
|
|
Akio Ôtsuka
|
O detective Conan
|
Jugo Yokomizo
|
|
(insertos)
|
Kramer contra Kramer
|
Título
|
|
(insertos)
|
Mad Max: Furia na estrada
|
Epílogo
|
|
(insertos)
|
Foise co vento [2]
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
O gran Lebowski
|
Título
|
|
(insertos)
|
Paso ao noroeste [2]
|
Título e prólogo
|
|
(insertos)
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Rótulos e título
|
|
(insertos)
|
Harry Potter e o preso de Azkaban
|
Título
|
|
(insertos)
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
Título
|
|
(insertos)
|
Labios ardentes
|
Título
|
|
(insertos)
|
Hook: O capitán Garfo
|
Título
|
|
(insertos)
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Título
|
|
(insertos)
|
Irma a doce
|
Título
|
|
(insertos)
|
Tango e Cash
|
Título (1)
|
|
(insertos)
|
Missouri
|
Título
|
|
(insertos)
|
A derradeira noite de Boris Grushenko
|
Título
|
|
(insertos)
|
A que non sabes quen vén cear esta noite?
|
Título
|
|
(insertos)
|
Algúns homes bos
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
O furor do dragón
|
Título
|
|
(insertos)
|
A casa da alegría
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
George e o dragón
|
Título
|
|
(insertos)
|
No corazón do mar
|
Título
|
|
(insertos)
|
O día dos tramposos
|
Prólogo e título
|
|
(insertos)
|
Vivir de noite
|
Título
|
|
(insertos)
|
A illa
|
Título
|
|
(insertos)
|
Arriba e abaixo
|
Títulos e rótulo
|
|
(insertos)
|
Cita a cegas
|
Título
|
|
(insertos)
|
Romasanta: A caza da besta
|
Rótulos
|
|
(insertos)
|
Tango para tres
|
Título
|
|
(insertos)
|
A princesa prometida
|
Título
|
|
(insertos)
|
A lenda de Tarzán
|
Título
|
|
(insertos)
|
O cuarto protocolo
|
Prólogo e título
|
|
(insertos)
|
Ao cruzar o límite
|
Título
|
|
|
Piratas
|
|
|
|
O virxiniano
|
|
|
|
O soño da sultana
|
|
|
|
Harry Potter e a pedra filosofal
|
Cobra
|
|
|
Cidade marcarda
|
Voces adicionais
|
|
|
Desperado
|
Voces adicionais
|
|
|
O outro gardacostas
|
Voces adicionais
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Thelma e Louise
|
Voces adicionais
|
|
|
Beleza oculta
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
California
|
|
|
|
A morte e a doncela
|
|
|
|
A illa
|
|
|
|
Corina, Corina
|
|
|
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
|
|
|
O home do norte
|
|
|
|
A cidade perdida de Z
|
|
|
|
Pinocho 3000
|
|
|
|
O cuarto protocolo
|
Voces adicionais
|
|
|
Ela é o rapaz
|
|
