Cartel de Dragon Ball Z
Dragon Ball Z

Dragon Ball Z

Título orixinal: Doragon Bōru Zetto (1989)

Data de estrea: 16/9/1991

Empresas

Profesionais

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco
Actor orixinal Personaxe Actor de dobraxe
Shin Aomori Kibito Pauliño do Río
Tomohisa Asô Pui Pui Fernando Bustelo
Shigeru Chiba Raditz Manuel Pombal
Hisao Egawa Spopovich Xoán Diéguez
Toshio Furukawa Piccoro Coté San Segundo
Tôru Furuya Yamcha (010-226) Alfonso Agra
Tôru Furuya Yamcha (228-260, 2??-288) Antón Pazos
Tôru Furuya Yamcha (261) Antón Rubal
Daisuke Gôri Rei Satán (214) Manuel Botana
Daisuke Gôri Gran Yama (Enma Daio) [4] Matías Brea
Daisuke Gôri Gran Yama (Enma Daio) [5] Juan Carballido
Daisuke Gôri Rei Satán (290) Carlos Couso
Daisuke Gôri Gran Yama (Enma Daio) [3] Xoán Diéguez
Daisuke Gôri Rei Satán (208-2??) Xoán Diéguez
Daisuke Gôri Tartaruga Xaquín Freixeiro
Daisuke Gôri Gran Yama (Enma Daio) [2] Xosé Lois González
Daisuke Gôri Rei Satán (005-193) (241-243) Xosé Lois González
Daisuke Gôri Sr. Satán Santi Pousa
Daisuke Gôri Rei Satán (248-256) Gonzalo Rei-Chao
Megumi Hayashibara Neno cego Ana Ouro
Yukitoshi Hori Dodoria Xan Bravo
Ryô Horikawa Vexeta Suso Álvarez
Miki Itô C-18 [2] Mara Costas
Miki Itô C-18 [4] Montse Davila
Miki Itô C-18 [3] Ana Ouro
Miki Itô C-18 [1] Isabel Vallejo
Takeshi Kusao Toranks (neno) (126-288) Helena Amoedo
Takeshi Kusao Toranks (289-291) Nacho Castaño
Takeshi Kusao Pigero (016) Antón Pazos
Takeshi Kusao Toranks (119-194) Manuel Pombal
Hikaru Midorikawa C-16 [2] Fernando Bustelo
Hikaru Midorikawa C-16 [1] Carlos Reboreda
Yûko Minaguchi Videl Montse Davila
Yûko Minaguchi Pan Charo Peso
Kôhei Miyauchi Mestre Mutenroi (244-2??) Carlos Couso
Kôhei Miyauchi Mestre Mutenroi (002-240) Antonio Durán “Morris”
Shigeru Nakahara C-17 [2] Dámaso D. Estévez
Shigeru Nakahara C-17 [3] Martín Mendizabal
Shigeru Nakahara C-17 [1] Miguel Vijande
Ryûsei Nakao Freezer (280, 286) Juan Carballido
Ryûsei Nakao Freezer (044-121) Gonzalo Faílde
Ryûsei Nakao Freezer (195) Suso Pando
Masako Nozawa Son Gohanda (186-191, 199-291) Iñaki Baliño
Masako Nozawa Son Gohanda (visión) (274) Juan Carballido
Masako Nozawa Son Gohanda (001-185, 192-193) Tonia Fuentes
Masako Nozawa Son Goku (neno) (128) Tonia Fuentes
Masako Nozawa Son Goten (201-288) Tonia Fuentes
Masako Nozawa Bardock (086) Julio Lorenzo
Masako Nozawa Son Goku (adulto) (001-243) Julio Lorenzo
Masako Nozawa Son Goku (adulto) (244-291) Antón Rubal
Masako Nozawa Son Goten (289-291) Norberto Vilanova
Kôzô Shioya Máxico Boo (gordo) (232-243) Paco Barreiro
Kôzô Shioya Máxico Boo (gordo) (244-291) Juan Carballido
Kôzô Shioya Máxico Boo (fraco) (254-28?) Xoán Diéguez
Mayumi Shô Chi-Chi (001-066) Teresa Santamaría
Hirotaka Suzuoki Ten Sian (245-285) Dámaso D. Estévez
Hirotaka Suzuoki Ten Sian (012-193) Antón Pazos
Mayumi Tanaka Yaji (285) Alfonso Agra
Mayumi Tanaka Yaji (008-239) Fernando Bustelo
Mayumi Tanaka Krilin (238-243) Dámaso D. Estévez
Mayumi Tanaka Krilin (002-237, 244-291) Óscar H. Fernández
Naoki Tatsuta Yamu Paco Barreiro
Hiromi Tsuru Bulma (002-238, 244-271) Ana Lemos
Hiromi Tsuru Bulma (239-243) Trinidad Morenza
Hiromi Tsuru Bulma (284-291) Ana Ouro
Norio Wakamoto Célula (142-195) Manuel Botana
Naoko Watanabe Puar María Xosé Collazo
Naoko Watanabe Chi-Chi (088-291) Teresa Santamaría
Kôji Yada Dr. Gero Mingos González
Jôji Yanami Babidi (220-286) Alfonso Agra
Jôji Yanami Dr. Brief (046-090, 183) Alfonso Agra
Jôji Yanami Dr. Brief (165) Bernardo Xosé
Jôji Yanami Kaido do Norte (018-035) Bernardo Xosé
Jôji Yanami Dr. Brief (240-246) Manuel Botana
Jôji Yanami Kaido do Norte (278-286) Juan Carballido
Jôji Yanami Kaido do Norte (036-272) José Ramón Lojo
Jôji Yanami Narrador (001-291) Jorge Pedrosa
Shôzô Îzuka Nappa Xoán Diéguez
Ryûzaburô Ôtomo Dabla [1] Mingos González
Ryûzaburô Ôtomo Dabla [2] Ramiro Taboada
Voces adicionais David Canoa

Outros datos de interese

Sintonías de cabeceira:

- "Aí vén Son Gohanda", Lucía Cota ("Le gentil San Gohan", Ariane Carletti)

- "Nada, nada", Arturo Sabugueiro ("Cha-La Head-Cha-La", Hironobu kageyama)

Sintonía de peche:

- "Poder voador xiratorio", Loly Sabugueiro ("Detekoi Tobikiri Zenkai Power!", Manna)

TMDB Logo

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.