Cartel de Annie Hall
Annie Hall

Annie Hall

Título orixinal: Annie Hall (1977)

Data de estrea: 29/6/2021

Empresas

Profesionais

Ordenar por: Actor Orixinal | Personaxe | Actor Dobraxe

Elenco
Actor orixinal Personaxe Actor de dobraxe
Woody Allen Alvy Singer Chema Gagino
Hy Anzell Joey Nichols Monti Castiñeiras
Laurie Bird Moza de Tony Lacey Chelo Díaz
Mary Boylan Mestra Reed Ana Maciñeiras
Lee Callahan Vendedora no portelo Nora Abad
William Callaway Convidado á festa de Tony Lacey Óscar H. Fernández
Shaun Casey Compañeira de Tony no local (Shawn) Chelo Díaz
Dick Cavett Dick Cavett Raúl Dans
Beverly D'Angelo Actriz do programa de Rob Montse Davila
Humphrey Davis Psiquiatra de Alvy Xoán Diéguez
Colleen Dewhurst Mamá Hall Miriam Aldrey
John Doumanian Amigo da fariña Raúl Dans
Shelley Duvall Pam Montse Davila
Chris Gampel Doutor Flicker Xosé Manuel Rodríguez
Wendy Girard Janet Sara Couce
John Glover Jerry, o actor Monti Castiñeiras
Jeff Goldblum Convidado á festa de Tony Lacey Raúl Dans
Johnny Haymer Humorista Óscar H. Fernández
Russell Horton Home da fila Raúl Dans
Petronia Johnson Compañeira de Tony no local (Petunia) Alba Caneda
John Dennis Johnston Policía dos Ánxeles César Cambeiro
Christine Jones Dorrie Sara Couce
Carol Kane Carol Kane Teresa Santamaría
Diane Keaton Annie Hall Beatriz García
Mordecai Lawner Pai de Alvy César Cambeiro
Charles Levin Actor no ensaio Uxío Couto
Janet Margolin Robin Isabel Vallejo
Bob Maroff Home na entrada do cine #1 Monti Castiñeiras
Marshall McLuhan Marshall McLuhan Xosé Manuel Rodríguez
Jonathan Munk Alvy (9 anos) Irene Moledo
Joan Neuman Nai de Alvy Carmen Rodríguez
Rashel Novikoff Tía Tessie Moskowitz Ana Maciñeiras
Vince O'Brien Médico do hotel Xosé Manuel Rodríguez
Robin Mary Paris Actriz no ensaio Irene Moledo
Rick Petrucelli Home na entrada do cine #2 Antonio Rey
Veronica Radburn Psiquiatra de Annie Miriam Aldrey
Tony Roberts Rob Andrés Bellas
Martin Rosenblatt Tío de Alvy Xosé Manuel Rodríguez
Dan Ruskin Humorista na actuación Óscar H. Fernández
Paul Simon Tony Lacey Antón Ja
Bernie Styles Axente do humorista Antonio Rey
Donald Symington Papá Hall (Roger) Xoán Diéguez
Ruth Volner Tía de Alvy Ana Maciñeiras
Christopher Walken Duane Hall Uxío Couto
Tracey Walter Actor do programa de Rob César Cambeiro
(DESCOÑECIDA) Amiga da fariña Nora Abad
(DESCOÑECIDA) Compañeira de escola de Alvy Alba Caneda
(DESCOÑECIDA) Compañeira de escola de Alvy Chelo Díaz
(DESCOÑECIDA) Viandante Chelo Díaz
(DESCOÑECIDA) Viandante Irene Moledo
(DESCOÑECIDO) Compañeiro de escola de Alvy (Donald) Nora Abad
(DESCOÑECIDO) Bob César Cambeiro
(DESCOÑECIDO) Convidado á festa de Tony Lacey Monti Castiñeiras
(DESCOÑECIDO) Compañeiro de escola de Alvy (Ivan Ackerman) Sara Couce
(DESCOÑECIDO) Convidado á festa de Tony Lacey Uxío Couto
(DESCOÑECIDO) Viandante Raúl Dans
(DESCOÑECIDO) Compañeiro de escola de Alvy (vendedor de chales para rezar) Montse Davila
(DESCOÑECIDO) Locutor deportivo Óscar H. Fernández
(DESCOÑECIDO) Viandante Óscar H. Fernández
(DESCOÑECIDO) Convidado á festa de Tony Lacey Antonio Rey
(DESCOÑECIDO) Viandante Antonio Rey
(DESCOÑECIDO) Compañeiro de escola de Alvy Teresa Santamaría
(DESCOÑECIDO) Compañeiro de escola de Alvy (presidente da Pinkus) Isabel Vallejo

Outros datos de interese

Existe unha versión subtitulada con tradución de Rosa Camiña estreada o 18 de xullo de 1992 no programa "Butaca especial" da Televisión de Galicia.

O tradutor publicou un artigo ao respecto na revista Viceversa (Vol. 22) (2022): 'Unhas notas á versión galega de Annie Hall (1977): reflexións enfiadas ao impacto da tradución na mudanza lingüística': https://revistas.uvigo.es/index.php/viceversa/article/view/3616/3478

TMDB Logo

Parte das imaxes deste sito web proceden da API de The Movie Database.

*Esta web non está apoiada nin certificada por TMDB.