|
Actor orixinal
|
Obra
|
Personaxe
|
|
Simon Abkarian
|
Casino Royale
|
Alex Dimitrios
|
|
Riz Ahmed
|
Nimona
|
Ballister
|
|
Danny Aiello
|
Era unha vez en América
|
Xefe de policía Aiello
|
|
Chisco Amado
|
Ilegal
|
Luís
|
|
Chisco Amado
|
Xogo de mentiras
|
Max
|
|
Lou Antonio
|
A lenda do indomable
|
Koko
|
|
Tom Arnold
|
A familia Stupid
|
Stanley Stupid
|
|
Patrick Baladi
|
Diana: Os últimos días dunha princesa
|
Dodi Al Fayed
|
|
Adam Baldwin
|
Coa súa propia lei
|
Joey Rosselini
|
|
Adam Baldwin
|
Sen piedade
|
Bob Olinger
|
|
Daniel Baldwin
|
Coche 54, onde estás?
|
Don Motti
|
|
Kirk Baltz
|
Parker
|
Bobby Hardwicke
|
|
Eric Bana
|
Rei Artur: A lenda de Excalibur
|
Uther
|
|
Adam Bareham
|
A guerra das galaxias, episodio VI: O retorno do Jedi
|
Controlador da Estrela da Morte
|
|
Julian Barratt
|
Axente oculto
|
Phil
|
|
Emmanuel Barrouyer
|
O bo mestre
|
Director
|
|
Gary Basaraba
|
Atrapados sen saída
|
Joe Collins
|
|
Noah Beery Jr.
|
Asalto ao forte Clark
|
Sarxento Augustus Wilks
|
|
Andrés Bellas
|
AR-K: Sexo, mentiras e traballos de clase
|
Bollizei
|
|
Nigel Bennett
|
Testemuña accidental
|
Jack Wootton
|
|
Michael Biehn
|
O plan de Susan
|
Bill
|
|
Jan Bijvoet
|
A batalla esquecida
|
Doutor Visser
|
|
Ian Bliss
|
Matrix Reloaded
|
Bane
|
|
Wolf Blitzer
|
En campaña todo vale
|
Wolf Blitzer
|
|
Jon Bon Jovi
|
Cadea de favores
|
Ricky McKinney
|
|
Jon Bon Jovi
|
Noitevella
|
Jensen
|
|
Dany Boon
|
Unha volta con Madeleine
|
Charles
|
|
Malick Bowens
|
Estalido
|
Dr. Raswani
|
|
Klaus Maria Brandauer
|
Memorias de África
|
Bror
|
|
Beau Bridges
|
Os fabulosos Baker Boys
|
Frank Baker
|
|
Lloyd Bridges
|
Colt 45
|
Paul Donovan
|
|
Lloyd Bridges
|
Terra xenerosa
|
Johnny Steele
|
|
Lloyd Bridges
|
Wichita
|
Gyp Clements
|
|
Pierce Brosnan
|
Mars Attacks!
|
Donald Kessler
|
|
Pierce Brosnan
|
Survivor
|
Nash
|
|
Pierce Brosnan
|
Evelyn
|
Desmond Doyle
|
|
Pierce Brosnan
|
O caso Thomas Crown (1999)
|
Thomas Crown
|
|
Pierce Brosnan
|
The Thursday Murder Club
|
Ron
|
|
Pierce Brosnan
|
O amor ten dúas caras
|
Alex
|
|
Pierce Brosnan
|
Goldeneye
|
James Bond
|
|
Pierce Brosnan
|
O mañá nunca morre
|
James Bond
|
|
Pierce Brosnan
|
Enfrontados
|
Gideon
|
|
Pierce Brosnan
|
A volta ao mundo en 80 días
|
Phileas Fogg
|
|
Pierce Brosnan
|
O tren da morte
|
Michael Graham
|
|
Pierce Brosnan
|
Robinson Crusoe
|
Robinson Crusoe
|
|
Pierce Brosnan
|
Matador
|
Julian Noble
|
|
Grant Burgin
|
V de Vendetta
|
Operador
|
|
Richard Burton
|
Zulú (1964)
|
Narrador
|
|
Michael Byrne
|
Forza 10 de Navarone
|
Maior Schroeder
|
|
Bill Camp
|
12 anos de escravitude
|
Radburn
|
|
R. Wright Campbell
|
Cinco pistolas
|
John Morgan Candy
|
|
Bobby Cannavale
|
Blue Jasmine
|
Chili
|
|
Jim Carrey
|
Dous parvos moi parvos
|
Lloyd Christmas
|
|
Jim Carrey
|
Yes Man (Di que si)
|
Carl
|
|
Jim Carrey
|
Batman Forever
|
Enigma / Dr. Edward Nygma
|
|
Jim Carrey
|
Unha serie de sucesos desafortunados
|
Conde Olaf
|
|
Jim Carrey
|
The Majestic
|
Peter Appleton
|
|
Vincent Cassel
|
Shrek
|
Monsieur Hood
|
|
Fernando Cayo
|
Concursante
|
Eloy
|
|
Fernando Cayo
|
O xogo da verdade
|
Mario
|
|
Alain Chabat
|
Astérix e Obélix: O combate dos xefes
|
Astérix
|
|
Kyle Chandler
|
A trama
|
Paul Andrews
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Policía
|
|
Isshin Chiba
|
O detective Conan
|
Sasaki (320)
|
|
Anthony Chinn
|
007 contra o doutor No
|
Técnico de descontaminación
|
|
Patrice Chéreau
|
O derradeiro dos mohicanos
|
Montcalm
|
|
Eddie Cibrian
|
Invasión (2005)
|
Russell Varon
|
|
Sam Claflin
|
Última noite no Soho
|
Cliente #5
|
|
Christian Clemenson
|
Heroe por accidente
|
Conklin
|
|
George Clooney
|
Gravity
|
Matt Kowalski
|
|
George Clooney
|
Monuments Men
|
Frank Stokes
|
|
George Clooney
|
O pacificador
|
Tenente coronel Thomas Devoe
|
|
Nick Clooney
|
Monuments Men
|
Frank Stokes vello
|
|
François Cogneau
|
A escola da vida
|
Habitué Raboliot
|
|
Jonathan Cohen
|
Amanda
|
Axel
|
|
Scott Cohen
|
Vacacións no inferno
|
Avogado de Frank
|
|
Dominic Coleman
|
Paddington
|
Policía
|
|
Chris Columbus
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
Director
|
|
Patricio Contreras
|
Gringo vello
|
Coronel Frutos García
|
|
Kenneth Cope
|
Genghis Khan
|
Subotai
|
|
John Corbett
|
Love Me Tender
|
Miles Taylor
|
|
Ritchie Coster
|
O cabaleiro escuro
|
Chechen
|
|
Nikolaj Coster-Waldau
|
Firewall
|
Liam
|
|
Julius Cotter
|
Tres
|
Phil
|
|
Martin Crewes
|
Resident Evil
|
Chad Kaplan
|
|
Russell Crowe
|
Spotswood
|
Kim Barry
|
|
Tom Cruise
|
Batman, a Lego película
|
Jerry Maguire
|
|
Raymond Cruz
|
Nip/Tuck (Quita e pon)
|
Alejandro Pérez
|
|
Brett Cullen
|
Algo de que falar
|
Jamie Johnson
|
|
Benedict Cumberbatch
|
1917
|
Coronel Mackenzie
|
|
Tony Curtis
|
A carreira do século
|
The Great Leslie
|
|
Jack Cutmore-Scott
|
Dunkerque
|
Soldado do bote salvavidas 1
|
|
Willem Dafoe
|
Platoon
|
Elias
|
|
Willem Dafoe
|
Fillos dun mesmo Deus
|
Cura
|
|
Willem Dafoe
|
Posibilidade de escape
|
John LeTour
|
|
Willem Dafoe
|
O mexicano
|
Barillo
|
|
Willem Dafoe
|
Arde Mississippi
|
Axente Alan Ward
|
|
Willem Dafoe
|
The Florida Project
|
Bobby Hicks
|
|
Willem Dafoe
|
O paciente inglés
|
Caravaggio
|
|
Willem Dafoe
|
O home do norte
|
Heimir o bufón
|
|
Eric Dane
|
Historias do San Valentín
|
Sean Jackson
|
|
Robert Davi
|
Os Goonies
|
Jake
|
|
Sammy Davis Jr.
|
A cuadrilla dos once [2]
|
Josh Howard
|
|
Danny DeVito
|
Os xemelgos golpean dúas veces
|
Vincent Benedict
|
|
Danny DeVito
|
Batman volve
|
Pingüín / Oswald Cobblepot
|
|
Danny DeVito
|
Big Fish
|
Amos Calloway
|
|
Danny DeVito
|
Tira a mamá do tren
|
Owen Lift
|
|
Danny DeVito
|
Tras o corazón verde
|
Ralph
|
|
Danny DeVito
|
Un poeta entre recrutas
|
Bill Rago
|
|
Danny DeVito
|
Space Jam
|
Swackhammer (voz)
|
|
James Dean
|
Ao leste do edén
|
Cal Trask
|
|
James Dean
|
Rebelde sen causa
|
Jim Stark
|
|
James Dean
|
Xigante
|
Jett Rink
|
|
Xabier Deive
|
Xustiza artificial
|
Senador Ávila
|
|
Pierre Deladonchamps
|
Eiffel
|
Antoine de Restac
|
|
Garret Dillahunt
|
O crente
|
Billings
|
|
Tim Downie
|
Paddington
|
Montgomery Clyde
|
|
Frank Drank
|
En campaña todo vale
|
Ciclista
|
|
Adam Driver
|
Ferrari
|
Enzo Ferrari
|
|
Guillaume Duhesme
|
Tenor
|
Didier
|
|
Shaun Duke
|
Colgadas do teléfono
|
Dr. Omar Kunundar
|
|
Adrian Dunbar
|
O pico das viúvas
|
Godfrey Doyle-Counihan
|
|
Pau Durà
|
Merlí
|
Toni (2.01-2.06)
|
|
Charles S. Dutton
|
Tempo de matar
|
Shériff Ozzie Walls
|
|
George Dzundza
|
Species II
|
Coronel Carter Burgess Jr.
|
|
Samuli Edelmann
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Wistrom
|
|
Elliot Edusah
|
1917
|
Soldado raso Grey
|
|
Zac Efron
|
Un asunto familiar
|
Chris Cole
|
|
Chris Eigeman
|
Sucedeu en Manhattan
|
John Bextrum
|
|
Ali El Aziz
|
Megan Leavey
|
Home iraquí no coche
|
|
Jack Elam
|
Veracruz
|
Tex
|
|
Jack Elam
|
Os contrabandistas de Moonfleet
|
Damen
|
|
Ron Eldard
|
Casa de area e néboa
|
Lester
|
|
Zev Eleftheriou
|
Respira
|
Chofer do autobús
|
|
Sam Elliott
|
Buffalo Girls
|
Wild Bill Hickok
|
|
Sam Ellis
|
Chasing Liberty
|
Phil
|
|
Giancarlo Esposito
|
Coda
|
Paul
|
|
JD Evermore
|
12 anos de escravitude
|
Chapin
|
|
JD Evermore
|
Nadal compartido
|
Joe
|
|
Greg Evigan
|
Os meus dous pais
|
Joey Harris
|
|
Aidan Feore
|
O cabaleiro escuro
|
Matón gordo
|
|
Colm Feore
|
City of Angels
|
Jordan Ferris
|
|
Florentino Fernández
|
A súa maxestade
|
Cañete
|
|
Martin Ferrero
|
O hotel das pantasmas
|
Malcolm
|
|
Christopher John Fields
|
Parque Xurásico
|
Voluntario 1
|
|
Joseph Fiennes
|
O marchante de Venecia
|
Bassanio
|
|
Didier Flamand
|
Os coristas
|
Pépinot (adulto)
|
|
James Fleet
|
Catro vodas e un funeral
|
Tom
|
|
Errol Flynn
|
Montana
|
Morgan Lane
|
|
Matthew Fox
|
Equipo Marshall
|
Red Dawson
|
|
Brian Lee Franklin
|
Os homes libres de Jones
|
Davis Knight
|
|
Peter Gabb
|
Alabama Moon
|
George Albroscotto
|
|
Elyes Gabel
|
Interestelar
|
Administrador
|
|
Andy Garcia
|
Anoitece en Manhattan
|
Sean Casey
|
|
Andy Garcia
|
Diñeiro sanguento
|
Clinton Dillard
|
|
Andy Garcia
|
Ocean's Eleven
|
Terry Benedict
|
|
Andy Garcia
|
Ocean's Twelve
|
Terry Benedict
|
|
Andy Garcia
|
Ocean's Thirteen
|
Terry Benedict
|
|
Andy Garcia
|
Xiro inesperado
|
Mike Delmarco
|
|
Andy Garcia
|
Días de fortuna
|
Rubén Partida Marténez / Robert Martin
|
|
Andy Garcia
|
Geostorm
|
Presidente Andrew Palma
|
|
David Garver
|
Sicario
|
Bob Fisks
|
|
Leo Genn
|
Respira
|
Starbuck (arquivo: 'Moby Dick')
|
|
Laurent Gerra
|
A escola da vida
|
Xendarme 1
|
|
Lowell Gilmore
|
As minas do rei Salomón (1950)
|
Eric Masters
|
|
Paul Gleason
|
Johnny Superstar
|
Wayne Hisler
|
|
Adam Goldberg
|
The Salton Sea
|
Kujo
|
|
Darren Goldstein
|
A rapaza do tren
|
Home do traxe
|
|
Eli Goodman
|
Benvidos a Villa Capri
|
Santa corporativo
|
|
Burn Gorman
|
Os xogos da fame: Balada de paxaros cantores e serpes
|
Comandante Hoff
|
|
Glen Gould
|
Vinganza baixo cero
|
Can Guerreiro
|
|
David Graf
|
Tola academia de policía 2
|
Tackleberry
|
|
David Graf
|
Tola academia de policía
|
Eugene Tackleberry
|
|
Hugh Grant
|
The Gentlemen: Os señores da mafia
|
Fletcher
|
|
Hugh Grant
|
Paddington 2
|
Phoenix Buchanan
|
|
Miraj Grbic
|
Misión imposible: Protocolo fantasma
|
Bogdan
|
|
Seth Green
|
Batman, a Lego película
|
Swamp Creature
|
|
Bruce Greenwood
|
O día do pai
|
Bob Andrews
|
|
Clark Gregg
|
Fogo sobre Bagdad
|
Eason Jordan
|
|
Douglas M. Griffin
|
Deepwater Horizon
|
Capitán Landry
|
|
Ted Grossman
|
Million Dollar Baby
|
Médico do ring 2
|
|
Thomas Gumede
|
Mandela: Un longo camiño cara á liberdade
|
Jackson Dladla
|
|
Sanjay Gupta (II)
|
Contaxio
|
Sanjay Gupta
|
|
Kick Gurry
|
Ao fío do mañá
|
Griff
|
|
Javier Gutiérrez
|
O penalti máis longo do mundo
|
Rafa
|
|
Javier Gutiérrez
|
2 francos, 40 pesetas
|
Marcos
|
|
Javier Gutiérrez
|
Un franco, 14 pesetas
|
Marcos
|
|
Javier Gutiérrez
|
O descoñecido (2015)
|
Lucas
|
|
Javier Gutiérrez
|
Honeymoon
|
Carlos
|
|
Michael C. Hall
|
Paycheck
|
Axente Klein
|
|
Rod Hallett
|
O outro gardacostas
|
Profesor Asimov
|
|
Evan Handler
|
Sexo en Nova York 2
|
Harry
|
|
Tom Hanks
|
Philadelphia
|
Andrew Beckett
|
|
Tom Hanks
|
A milla verde
|
Paul Edgecomb
|
|
Tom Hanks
|
O atlas das nubes
|
Varios
|
|
Tom Hanks
|
Polar Express
|
Hero Boy / Pai / Condutor / Hobo / Scrooge / Santa Claus
|
|
Tom Hanks
|
Sully
|
Chesley Sullenberger
|
|
Tom Hanks
|
Os arquivos do Pentágono
|
Ben Bradlee
|
|
Tom Hanks
|
Tan forte e tan preto
|
Thomas Schell
|
|
Tom Hanks
|
Algo para recordar
|
Sam Baldwin
|
|
Tom Hanks
|
Tes un correo
|
Joe Fox
|
|
Tom Hanks
|
Big
|
Josh
|
|
David Harewood
|
Diamante de sangue
|
Capitán Poison
|
|
Jared Harris
|
Ouro nas rúas
|
Owen
|
|
Ian Hart
|
Unha ollada ao mundo de Harry Potter
|
"Profesor Quirinus Quirrell"
|
|
Richard Hatch
|
The Ghost: Morte silenciosa
|
Edward
|
|
John Hatton (IV)
|
007 contra o doutor No
|
Encargado de sinais
|
|
John Hawkes
|
A familia que ti elixes
|
Duncan
|
|
John Heffernan
|
O duque
|
Neddie Cussen
|
|
Ed Helms
|
Vacacións
|
Rusty Griswold
|
|
Ed Helms
|
Somos os Miller
|
Brad Gurdlinger
|
|
Guy Henry
|
V de Vendetta
|
Heyer
|
|
Jonathan Higgins
|
O heroe de Berlín
|
Dean Cromwell
|
|
Jin Hirao
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Okamoto
|
|
Ian Holm
|
Brazil
|
Sr. Kurtzmann
|
|
Terrence Howard
|
A guerra de Hart
|
Tenente Lincoln A. Scott
|
|
Rock Hudson
|
Febre de vinganza
|
Ben Warren
|
|
Rock Hudson
|
Traizón en Fort King
|
Lance Caldwell
|
|
Rock Hudson
|
Horizontes do Oeste
|
Neil Hammond
|
|
Lachy Hulme
|
Matrix Revolutions
|
Sparks
|
|
Jeffrey Hunter
|
Centauros do deserto
|
Martin Pawley
|
|
Jeffrey Hunter
|
O sarxento negro
|
Tenente Tom Cantrell
|
|
Kieran Hurley
|
Batman empeza
|
Matón de Crane 2
|
|
John Hurt
|
Paixóns en Kenia
|
Colvile
|
|
Timothy Hutton
|
Beautiful Girls
|
Willie Conway
|
|
Timothy Hutton
|
Kinsey
|
Paul Gebhard
|
|
Timothy Hutton
|
Todo o diñeiro do mundo
|
Oswald Hinge
|
|
Timothy Hutton
|
A ventá secreta
|
Ted Milner
|
|
Timothy Hutton
|
A metade escura
|
Thad Beaumont / George Stark
|
|
Timothy Hutton
|
Axuste de contas (1997)
|
Lee Egan
|
|
Timothy Hutton
|
Secuestrado
|
Conrad Cain
|
|
Kazuya Ichijô
|
O detective Conan: Explosión no rañaceos
|
Motorista
|
|
Scott Innes
|
Scooby-Doo
|
Scrappy-Doo
|
|
Makio Inoue
|
O capitán Harlock na Arcadia
|
Capitán Harlock
|
|
Víctor Israel
|
O bo, o feo e o malo
|
Sarxento no forte dos confederados
|
|
Andre Jacobs
|
Mandela e De Klerk
|
Niels Barnard
|
|
Brian d'Arcy James
|
O escándalo
|
Brian Wilson
|
|
Lennie James
|
Sahara
|
Xeneral Zateb Kazim
|
|
James M. Jenkins
|
A trama
|
Jimmy (voz)
|
|
Dwayne Johnson
|
Superaxente 86
|
Axente 23
|
|
Richard T. Jones
|
A xuíza Amy
|
Bruce Van Exel
|
|
Vinnie Jones
|
Snatch: Cochos e diamantes
|
Bullet Tooth Tony
|
|
Spike Jonze
|
Tres reis
|
Conrad Vig
|
|
Louis Jourdan
|
Irma a doce
|
Narrador
|
|
Hiro Kanagawa
|
Avatar: The Last Airbender
|
Señor do lume Sozin (1.01)
|
|
Christian Kane
|
Un Nadal diferente
|
Jeff Gentry
|
|
Almamy Kanouté
|
Os miserables
|
Salah
|
|
Alex Karras
|
Victor ou Victoria [2]
|
"Squash" Bernstein
|
|
Michael Keaton
|
Bitelchús
|
Betelgeuse
|
|
Gary Kemp
|
O escolta
|
Sy Spector
|
|
Dylan Kenin
|
Sicario
|
Líder da Delta
|
|
Greg Kinnear
|
Premonición (2000)
|
Wayne Collins
|
|
Kevin Kline
|
Dave, presidente por un día
|
Dave Kovic / Bill Mitchell
|
|
Wayne Knight
|
Instinto básico
|
John Correli
|
|
Jacek Koman
|
Respira
|
Karl Loon
|
|
Hardy Krüger
|
O voo do Fénix
|
Heinrich Dorfmann
|
|
Nicholas Kusenko
|
Por derriba da lei
|
Axente Neeley
|
|
Christopher Lambert
|
Os inmortais II
|
Connor MacLeod
|
|
Christopher Lambert
|
Greystoke: A lenda de Tarzán, o rei dos monos
|
John Clayton / Tarzán, o rei dos monos
|
|
Christopher Lambert
|
Mortal Kombat
|
Lord Rayden
|
|
John Larroquette
|
Chuck
|
Roan Montgomery
|
|
John Larroquette
|
Cita a cegas
|
David Bedford
|
|
John Larroquette
|
Neno rico
|
Lawrence Máis Cartos
|
|
John Larroquette
|
Que sorte, chegaron os parentes
|
Mark Bannister
|
|
Jason Lee
|
Columbus Circle
|
Charles Stanford
|
|
Rex Lee
|
O séquito
|
Lloyd
|
|
Gilles Lellouche
|
Adeus, señor Haffmann
|
François Mercier
|
|
Chete Lera
|
Dáme algo
|
Ballesteros
|
|
Jared Leto
|
Blade Runner 2049
|
Niander Wallace
|
|
Ron Livingston
|
Expediente Warren
|
Roger Perron
|
|
Luis Jose Lopez
|
O francotirador (2014)
|
Sánchez
|
|
Josh Lucas
|
A ameaza invisible
|
Tenente Ben Gannon
|
|
Josh Lucas
|
J. Edgar
|
Charles Lindbergh
|
|
Sergi López
|
A mazá dourada
|
Juanjo Changa
|
|
Sergi López
|
A curva da felicidade
|
Tom
|
|
Sergi López
|
Ataque verbal
|
Teo
|
|
Sergi López
|
Harry, un amigo que vos quere ben
|
Harry
|
|
Robert Maaser
|
1917
|
Piloto alemán
|
|
Shiek Mahmud-Bey
|
Ninguén é perfecto
|
Vance
|
|
Jonathan Majors
|
Hostís
|
Corp. Henry Woodson
|
|
Art Malik
|
A cidade da alegría
|
Ashok Ghatak
|
|
Robert Mammone
|
Matrix Reloaded
|
AK
|
|
Sebastian Maniscalco
|
Green Book (O libro verde)
|
Johnny Venere
|
|
Kris Marshall
|
Unha familia con clase
|
Furber
|
|
Kai Martin (II)
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Zhor
|
|
Chris William Martin
|
Todo o que quero
|
Steve
|
|
Benito Martinez
|
Million Dollar Baby
|
Axente de Billie
|
|
Francis X. McCarthy
|
Interestelar
|
Boots
|
|
Matt McColm
|
Matrix Reloaded
|
Axente Thompson
|
|
Christopher McDonald
|
Thelma e Louise
|
Darryl
|
|
Roddy McDowall
|
A meiga novata
|
Sr. Jelk
|
|
Colin McFarlane
|
Batman empeza
|
Loeb
|
|
Ewan McGregor
|
A illa
|
Lincoln Seis Eco / Tom Lincoln
|
|
Ewan McGregor
|
Emma
|
Frank Churchill
|
|
Ewan McGregor
|
Tocando ao vento
|
Andy
|
|
Ewan McGregor
|
Jack o cazador de xigantes
|
Elmont
|
|
Ewan McGregor
|
A vinganza de Jane
|
John Bishop
|
|
Dal McKennon
|
A meiga novata
|
Oso
|
|
Julian McMahon
|
Fogo cruzado
|
Robert
|
|
Randle Mell
|
Cookie's Fortune
|
Patrick Freeman
|
|
Elmon Mhlongo
|
Nacidos para a liberdade
|
Elmon Mhlongo
|
|
Jorge Mistral
|
A serea e o delfín
|
Rhif
|
|
Terence Morgan
|
O fidalgo dos mares [2]
|
2nd Lt. Gerard
|
|
David Morse
|
Contact
|
Ted Arroway
|
|
Joe Morton
|
Terminator 2: O xuízo final
|
Miles Dyson
|
|
Roger E. Mosley
|
McQ [2]
|
Rosey
|
|
Dermot Mulroney
|
A asasina
|
J.P.
|
|
Callan Mulvey
|
300: A orixe dun imperio
|
Scyllias
|
|
Matt Nable
|
Anos de seca
|
Grant Dow
|
|
Dino Narizzano
|
Os tres días do cóndor
|
Harold
|
|
Naveen
|
Million Dollar Baby
|
Paquistaní
|
|
Taylor Negron
|
Chámame Santa Claus
|
Ralph
|
|
Rui Neto
|
Revolución sen sangue
|
Axente Gomes
|
|
Taylor Nichols
|
Sex Monster
|
Billy
|
|
Steve Nicolson
|
Johnny English
|
Dieter Klein
|
|
Tom Noonan
|
O derradeiro grande heroe
|
O Destripador / Tom Noonan
|
|
Eiji Okada
|
Yakuza
|
Toshiro Tono
|
|
Gary Oldman
|
Dobre xogo
|
Jack Grimaldi
|
|
Pepo Oliva
|
Os luns ao sol
|
Samuel
|
|
Jean-François Pages
|
A escola da vida
|
Notario
|
|
Chris Palermo
|
Paréceme que sei o que berrastes o último venres 13
|
O asasino
|
|
Joe Pantoliano
|
Matrix
|
Cifra
|
|
Joe Pantoliano
|
O pequeno vai de xolda
|
Norby
|
|
Joe Pantoliano
|
Dous policías rebeldes II
|
Capitán Howard
|
|
Joe Pantoliano
|
Monseñor
|
Musso
|
|
Joe Pantoliano
|
A moza do calendario
|
Harvey Darpinian
|
|
Zahf Paroo
|
Firewall
|
Ravi
|
|
Jason Patric
|
A decisión de Anna
|
Brian Fitzgerald
|
|
Will Patton
|
A derradeira profecía
|
Gordon Smallwood
|
|
Will Patton
|
Megan Leavey
|
Jim
|
|
Will Patton
|
O.K. Garage
|
Sean
|
|
Valentine Pelka
|
Onde as dan, as toman
|
Graham
|
|
Mark Pellegrino
|
O gran Lebowski
|
Blond
|
|
Felton Perry
|
Robocop 3
|
Johnson
|
|
Royce Pierreson
|
Survivor
|
Ranger Finder
|
|
Ian Porter
|
As novas aventuras de Rintintín
|
Tenente Bryant
|
|
Chris Potter
|
Arachnid
|
Valentine
|
|
Aidan Quinn
|
Sen identidade
|
Martin B
|
|
Aidan Quinn
|
Empire Falls (O imperio derrúbase)
|
David Roby
|
|
Santiago Ramos
|
Os gozos e as sombras [2]
|
Xoán Aldán
|
|
Steve Reevis
|
Fargo
|
Shep
|
|
John C. Reilly
|
Río salvaxe
|
Terry
|
|
Harry Riebauer
|
A grande evasión
|
Oficial Strachwitz
|
|
Michael Rispoli
|
Cidade marcarda
|
Sam Bandusky
|
|
Nabhaan Rizwan
|
1917
|
Sipaio Jondalar
|
|
Linus Roache
|
Declarádeme culpable
|
Sean Kierney
|
|
Dallas Roberts
|
O tren das tres e dez (2007)
|
Grayson Butterfield
|
|
Tony Roberts
|
Annie Hall
|
Rob
|
|
Chris Rock
|
Arma letal 4
|
Detective Lee Butters
|
|
Chris Rock
|
O clan dos parteósos
|
Caretaker
|
|
Shane C. Rodrigo
|
Matrix Reloaded
|
Ajax
|
|
James Preston Rogers
|
Jesse Stone: Campo de regatas
|
Terry Genest
|
|
Reg Rogers
|
Louca sedución
|
Keith Charles
|
|
Reg Rogers
|
Atila o huno
|
Valentiniano
|
|
Mark Rolston
|
Arma letal 2
|
Hans
|
|
Tim Roth
|
Klondike
|
O Conde
|
|
Saul Rubinek
|
Sen perdón
|
W.W. Beauchamp
|
|
Mark Ruffalo
|
Zodiac
|
Inspector David Toschi
|
|
Anthony Ruivivar
|
Traveler
|
Axente Guillermo Borjes
|
|
William Sadler
|
Cadea perpetua
|
Heywood
|
|
William Sadler
|
O duelo
|
Gobernador Lawrence Sullivan Ross
|
|
Jorge Salinas
|
Amores perros
|
Luis
|
|
Albert Salmi
|
Os que non perdoan
|
Charlie Rawlins
|
|
Albert Salmi
|
O virxiniano
|
Willie 'Irmán Thaddeus' Kane
|
|
Albert Salmi
|
A primeira metralladora do Oeste
|
Jonny Cobb
|
|
Richard Sammel
|
Casino Royale
|
Adolph Gettler
|
|
Chris Sarandon
|
A princesa prometida
|
Príncipe Humperdinck
|
|
Eric Savin
|
Non llo digas a ninguén
|
Fiscal
|
|
Campbell Scott
|
Damages
|
Joe Tobin
|
|
Esben Selvig
|
Elías
|
Casa do peixe
|
|
Michael Shannon
|
Puñais polas costas
|
Walt Thrombey
|
|
Charlie Sheen
|
Saídos de contas
|
Charlie Harper
|
|
John Wesley Shipp
|
Un segundo para morrer
|
Jim Bratchett
|
|
Jan Van Sickle
|
Silver City
|
Reporter #1
|
|
Tom Sizemore
|
O pasaxeiro 57
|
Sly Delvecchio
|
|
Tom Sizemore
|
O cazador de soños
|
Tenente Owen Underhill
|
|
Tom Sizemore
|
Wyatt Earp
|
Bat Masterson
|
|
Tom Sizemore
|
Persecución mortal (1993)
|
Danny Detillo
|
|
Tom Sizemore
|
Tempo límite
|
Detective Ray Nettles
|
|
Alexander Skarsgård
|
A lenda de Tarzán
|
John Clayton / Tarzán
|
|
Forrie J. Smith
|
Benvidos a Villa Capri
|
Animal Farm Manager
|
|
Wesley Snipes
|
Blade
|
Blade
|
|
Wesley Snipes
|
U.S. Marshals
|
Mark J. Sheridan / Warren / Mark Roberts
|
|
Wesley Snipes
|
Demolition Man (O demoledor)
|
Simon Phoenix
|
|
Wesley Snipes
|
Invicto
|
Monroe Hutchen
|
|
Wesley Snipes
|
Asasinato na Casa Branca
|
Detective Regis
|
|
Wesley Snipes
|
O detonador
|
Sonni Griffith
|
|
Wesley Snipes
|
O intermediario
|
Lucky
|
|
James Snyder
|
Ela é o rapaz
|
Malcolm
|
|
Boots Southerland
|
Sicario
|
Marshal Keith
|
|
Greg Sproles
|
A trama
|
Policía do escenario do crime
|
|
Philip Stainton
|
Moby Dick
|
Bildad
|
|
Jason Statham
|
Fantasmas de Marte
|
Sarxento Jericho Butler
|
|
Jason Statham
|
Asasinos de elite
|
Danny
|
|
Fisher Stevens
|
Só ti
|
Larry
|
|
Corey Stoll
|
Black Mass: Misa negra
|
Fred Wyshak
|
|
Geoff Stults
|
Amor, celos, loucura
|
David Connover
|
|
Oleg Taktarov
|
Rollerball (2002)
|
Denekin
|
|
Bill Tangradi
|
A filla do predicador
|
Nathan
|
|
Naoki Tatsuta
|
O detective Conan
|
Kiichiro Numabuchi (311-312)
|
|
Channing Tatum
|
A Lego película
|
Superman
|
|
Channing Tatum
|
Batman, a Lego película
|
Superman
|
|
Lalo Tenorio (II)
|
Un hipster na España baleirada
|
Quique
|
|
Alan Thicke
|
Carolina
|
Presentador de 'A cita perfecta'
|
|
Bruce Thomas
|
Carta branca
|
Rick Coleman
|
|
Luke Thompson
|
Dunkerque
|
Suboficial maior
|
|
Frank Thring
|
Ben-Hur [2]
|
Poncio Pilato
|
|
Guillermo Toledo
|
O misterio Galíndez
|
Ricardo
|
|
Guillermo Toledo
|
Búscanse fulmontis
|
Miguel Ángel (O Réfor)
|
|
Guillermo Toledo
|
Seres queridos
|
Rafi
|
|
John Travolta
|
Pulp Fiction
|
Vincent Vega
|
|
John Travolta
|
Operación Swordfish
|
Gabriel Shear
|
|
John Travolta
|
Basic
|
Hardy
|
|
John Travolta
|
Caza humana
|
Emil Kovac
|
|
John Travolta
|
O val da vinganza (2016)
|
Marshal
|
|
Donald Trump
|
O escándalo
|
Donald Trump (arquivo)
|
|
Kenji Utsumi
|
O detective Conan: A décimo cuarta vítima
|
Eimei Shishido
|
|
Vince Vaughn
|
Ao outro lado da lei
|
Anthony Lurasetti
|
|
Vince Vaughn
|
Fred Claus, o irmán moinante de Santa Claus
|
Fred Claus
|
|
Vince Vaughn
|
Ao sur do ceo, ao oeste do inferno
|
Taylor Henry
|
|
Vince Vaughn
|
Regreso ao paraíso
|
Shériff
|
|
Vince Vaughn
|
Pelexa no bloque 99
|
Bradley Thomas
|
|
Juan Carlos Vellido
|
Código Emperador
|
Azcona
|
|
Pruitt Taylor Vince
|
Identidade
|
Malcolm Rivers
|
|
Robert Wagner
|
O coloso en chamas
|
Dan Bigelow
|
|
Robert Wagner
|
Lanza rota
|
Joseph 'Joe' Devereaux
|
|
Norio Wakamoto
|
O detective Conan
|
Goro Otaki (311, 762-767)
|
|
Benjamin Walker
|
No corazón do mar
|
George Pollard
|
|
Benjamin Walker
|
O Señor dos Aneis: Os aneis de poder
|
Gil-galad
|
|
Eamonn Walker
|
Duma
|
Ripkuna
|
|
Tracey Walter
|
Algo salvaxe
|
The Country Squire
|
|
Denzel Washington
|
Fallen
|
John Hobbes
|
|
Denzel Washington
|
American Gangster
|
Frank Lucas
|
|
Denzel Washington
|
Día de adestramento
|
Detective Alonzo Harris
|
|
Denzel Washington
|
Os sete magníficos (2016)
|
Andrés Bellas
|
|
Denzel Washington
|
O coleccionista de ósos
|
Lincoln Rhyme
|
|
Denzel Washington
|
De costas á lei
|
Xavier Quinn
|
|
Denzel Washington
|
Ricochet
|
Nick Styles
|
|
Denzel Washington
|
O informe Pelicano
|
Gray Grantham
|
|
Isaiah Washington
|
Hollywood: Departamento de homicidios
|
Antoine Sartain
|
|
Ken Watanabe
|
Batman empeza
|
Ra's Al Ghul
|
|
Ken Watanabe
|
Godzilla (2014)
|
Dr. Ishiro Serizawa
|
|
Sam Waterston
|
Verán en Louisiana
|
Matthew Trant
|
|
Jason Watkins
|
Unha cita no parque
|
James Smythe
|
|
Patrick Wayne
|
O gran Jake
|
James McCandles
|
|
Billy West (II)
|
A travesía de Popeye: A busca de papá
|
Popeye
|
|
Dominic West
|
Johnny English, o regreso
|
Ambrose Simon
|
|
Forest Whitaker
|
Zulú (2013)
|
Ali Sokhela
|
|
Forest Whitaker
|
Bloodsport: Contacto sanguento
|
Rawlins
|
|
Forest Whitaker
|
Species (Especies asasinas)
|
Dan Smithson
|
|
Bernard White
|
Cadea de favores
|
Policía
|
|
Michael Jai White
|
Ferida aberta
|
Lewis Strutt
|
|
Todd Williams (III)
|
San Andreas
|
Marcus
|
|
Billy Dee Williams
|
Batman
|
Harvey Dent
|
|
C.J. Wilson
|
O bolseiro
|
Mike
|
|
Luke Wilson
|
Unha loura moi legal 2
|
Emmett Richmond
|
|
Luke Wilson
|
Unha loura moi legal
|
Emmett Richmond
|
|
Patrick Wilson
|
Expediente Warren: O caso Enfield
|
Ed Warren
|
|
Greg Wise
|
Johnny English
|
Axente 1
|
|
Michael York
|
Austin Powers
|
Basil Lisco
|
|
Michael York
|
Austin Powers: A espía que me achouchou
|
Basil Lisco
|
|
Cliff De Young
|
Suicide Kings (Os reis do suicidio)
|
Marty
|
|
Gig Young
|
Os tres mosqueteiros [2]
|
Porthos
|
|
Robert Young
|
Paso ao noroeste [2]
|
Langdon Towne
|
|
Hiro Yûki
|
Evangelion
|
Makoto Hyûga
|
|
Hiro Yûki
|
Evangelion: Morte e renacemento
|
Makoto Hyuga
|
|
Luís Zahera
|
Cela 211
|
Releches
|
|
Luís Zahera
|
O don da dúbida
|
Zahera
|
|
Luís Zahera
|
Invasor
|
Arturo
|
|
Luís Zahera
|
Todo é silencio
|
Malpica
|
|
Michal Zebrowski
|
O pianista
|
Jurek
|
|
José Zúñiga
|
Branco perfecto
|
Fidel Vaillar
|
|
José Zúñiga
|
Constantine
|
Detective Weiss
|
|
José Zúñiga
|
A presa
|
Bobby Moret
|
|
Akio Ôtsuka
|
O detective Conan
|
Sango Yokomizo (9-201)
|
|
(insertos)
|
Terra de faraóns
|
Título
|
|
(insertos)
|
Por derriba da lei
|
Título
|
|
(insertos)
|
Carapuchiña Vermella, a quen tes medo?
|
Título
|
|
(insertos)
|
En Noiteboa armouse o belén
|
Título
|
|
(insertos)
|
Superman, o regreso
|
Prólogo
|
|
(insertos)
|
Ruta suicida
|
Título
|
|
(insertos)
|
Gringo vello
|
Título
|
|
(insertos)
|
As minas do rei Salomón (1950)
|
Título
|
|
(insertos)
|
BTK, asasino en serie
|
Prólogo
|
|
(insertos)
|
Catro tipos de Texas
|
Título
|
|
(insertos)
|
O informe Pelicano
|
Título
|
|
|
1941 [2]
|
Inserto
|
|
|
42
|
|
|
|
O virxiniano
|
|
|
|
Mátaos suavemente
|
Voces adicionais
|
|
|
O soño da sultana
|
|
|
|
Vacacións no inferno
|
Voces adicionais
|
|
|
Intocable
|
Voces adicionais
|
|
|
Ata que chegou a súa hora
|
Voces adicionais
|
|
|
O submarino
|
|
|
|
Xustiza artificial
|
Sarxento Rego
|
|
|
Lena
|
Voces adicionais
|
|
|
V de Vendetta
|
Cómico 1
|
|
|
O corazón de Dixie
|
Voces adicionais
|
|
|
Lipstick
|
|
|
|
Decisión crítica
|
Voces adicionais
|
|
|
O principiante
|
Voces adicionais
|
|
|
Desperado
|
Voces adicionais
|
|
|
O final de Evangelion
|
Makoto Hyûga
|
|
|
Resident Evil: Apocalipse
|
Voces adicionais
|
|
|
Stone
|
Voces adicionais
|
|
|
A brigada da cociña
|
Voces adicionais
|
|
|
Dous policías rebeldes
|
Voces adicionais
|
|
|
Brubaker
|
|
|
|
Última noite no Soho
|
Presentador
|
|
|
Pelé, o nacemento dunha lenda
|
Locutor
|
|
|
Mar adentro
|
Voces adicionais
|
|
|
Eraser (Eliminador)
|
|
|
|
Impacto súbito
|
|
|
|
Os motarras
|
|
|
|
Ouro Verde
|
Falso Zé Maria (Miguel)
|
|
|
Wonder Woman
|
|
|
|
O prezo da verdade
|
|
|
|
Ruta suicida
|
|
|
|
Duro de pelar
|
|
|
|
A raíña dos condenados
|
|
|
|
Parker
|
|
|
|
A zona gris
|
|
|
|
The Soccer Football Movie
|
Voces adicionais
|
|
|
Ali
|
|
|
|
O ouro de ninguén
|
|
|
|
Ratos á carreira
|
|
|
|
Non hai saída
|
|
|
|
Callas Forever
|
Xornalista
|
|
|
O neno e a besta
|
Tío de Ren
|
|
|
De porta en porta
|
|
|
|
Payback
|
|
|
|
A viaxe de Fanny
|
Voces adicionais
|
|
|
Sen rastro
|
Voces adicionais
|
|
|
O cuarto protocolo
|
Maior
|
|
|
Shrek
|
Espello máxico
|
|
|
O valor de Lassie
|
|
|
|
Secuestrados
|
Asaltante forte
|
